کتاب فرایندهای طراحی اثر ویم پوئلمن، ترجمه علیرضا اژدری، انتشارات کتاب وارش

کتاب «فرایندهای طراحی» نوشته‌ی «ویم پوئلمن» توسط انتشارات وارش منتشر شده است. این اثر نشان می‌دهد که معماری و شهرسازی چگونه می‌توانند سبک زندگی افراد در یک جامعه را شکل دهند و بر الگوهای رفتاری آنان تأثیر بگذارند. طراحی فضاهای مسکونی مدرن نقش بسزایی در تعیین شیوه‌ی ارتباط و تعامل ما با دیگران دارد. همچنین، نحوه‌ی طراحی مراکز خرید می‌تواند بر روش‌های تهیه و دسترسی ما به مواد غذایی اثرگذار باشد. طراحان وسایل و ابزارهای گوناگون، از جمله وسایل نقلیه، درباره‌ی چگونگی حرکت و جابه‌جایی ما تصمیم‌سازی می‌کنند و حتی طراحی آشپزخانه‌ها نیز می‌تواند بر شیوه‌ی پخت‌وپز و عادات غذایی خانواده‌ها تأثیر مستقیم بگذارد. البته این نتیجه‌گیری‌ها ساده و تا حدی سطحی هستند. نمی‌توان مدعی شد که فقط طراحان فضاها یا برنامه‌های تلویزیونی تعیین می‌کنند ما بعدازظهر خود را چگونه بگذرانیم؛ مثلاً در برابر تلویزیون بنشینیم یا به بازی‌های خانوادگی بپردازیم. با این حال، نمی‌توان از تأثیر گسترده و چشم‌گیر پیشرفت‌های طراحی و توسعه‌ی معماری و شهرسازی بر رفتار و سبک زندگی مردم غافل شد.