کتاب پاپشاه اثر دیوید آی کرتزر، ترجمه علیرضا عامری، انتشارات نیماژ

کتاب «پاپشاه» نوشته «دیوید کِرتزر» نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. زمانی که «جیووانی ماساتی مرتی» به شکل غیرمنتظره‌ای در سال ۱۸۴۶ به‌عنوان «پاپ» برگزیده شد، بسیاری از مذهبیان پرشور این انتخاب را به فال نیک گرفتند؛ زیرا باور داشتند این اسقف اعظم فروتن و میانه‌رو قادر خواهد بود محدودیت‌های سخت‌گیرانه موجود در سرزمین‌های تحت حکومت پاپ را کاهش دهد و آغازی برای عصری تازه و طلایی در ایتالیا باشد. ماه‌های نخست حکومت «پایس نهم» تا اندازه‌ای مطابق چنین انتظاراتی پیش رفت، اما طولی نکشید که ناآرامی‌های سیاسی اوضاع را دگرگون کرد و پاپ ناگزیر به فرار شد. پس از بازگشت، نگرش او دگرگون گردید؛ اعتماد خود به دموکراسی را از دست داد و همان‌طور که کِرتزر اشاره می‌کند: «تمایل او به داشتن نگاهی قرون‌وسطایی به جامعه، نمی‌توانست آشکارتر از این جلوه کند.» کتاب «پاپشاه» با روایت دقیق زندگی و دوران «پایس نهم» تصویری روشن از تضاد میان امید به اصلاحات و بازگشت به سنت‌های کهن در تاریخ کلیسای کاتولیک و ایتالیا ارائه می‌دهد.