کتاب با گروتفسکی: تئاتر فقط یک فرم است اثر پیتر بروک، ترجمه محمدرضا علی اکبری، انتشارات بیدگل

این کتاب از مجموعه‌ «تئاتر: نظریه و اجرا» منتشر شده است. گردآورندگان اثر در بخشی از مقدمه، درباره‌ درون‌مایه‌ آن چنین نوشته‌اند: هرچند این موضوع در ظاهر با ذات تئاتر به‌عنوان پدیده‌ای دیداری در تضاد است، اما به نظر می‌رسد جالب‌ترین و تأثیرگذارترین جنبه‌های تئاتر، آن بخش‌هایی هستند که به چشم نمی‌آیند. کشمکش‌ها و روابط زنده‌ای که حس می‌شوند و درک می‌گردند، اما قابل مشاهده نیستند؛ چراکه آنچه در صحنه‌ نمایش دیده می‌شود، تنها نشانه‌ها و قراردادهای اجرایی است. در مورد دو شخصیت اصلی این کتاب نیز، آنچه بیش از هر چیز جذاب جلوه می‌کند، همان بخش‌های پنهان و در سایه‌ روابط آن‌هاست. روند پویای الهام‌بخشی متقابل و گفت‌وگوی بی‌وقفه‌ پیتر بروک و یرژی گروتفسکی، بنیان یکی از درخشان‌ترین دوستی‌های هنری قرن گذشته را شکل داده است. این رابطه‌ خلاق، یادآور پیوند نزدیک استانیسلاوسکی و میرهولد است. البته این شباهت صرفاً به‌منزله‌ یک مقایسه است؛ و هرچند بروک خود گفته است که «مقایسه هیچ‌گاه درست نیست»، اما در این مورد می‌توان گفت این مقایسه ما را به درک عمیق‌تر و روشنتری از مسیر و نگرش هنری این دو چهره‌ بزرگ تئاتر می‌رساند.