کتاب اصول نقاشی با رنگ روغن اثر خوزه پارامون، ترجمه قاسم روبین، انتشارات ناهید

این‌که گفته شود خلاقیت هنری نتیجه قریحه‌ای خودانگیخته یا برآمده از تصادف است، سخنی گزاف و بی‌پایه است. پنداری خام و نادرست است اگر هنرمند را موجودی استثنایی و تافته‌ای جدابافته بدانیم که ناگهان و بی‌هیچ کوشش، فرشتة الهام به سراغش می‌آید و کاری شگرف می‌آفریند. چنین تصوری نه‌تنها خیال‌پردازانه، بلکه ساده‌انگارانه است. الهام هنری از آسمان فرو نمی‌افتد و در انتظار فرشتة الهام نشستن ثمری ندارد. باید در پی «چیز دیگری» بود؛ چیزی که گام‌به‌گام و ذره‌ذره شکل می‌گیرد، با کار، تمرین، پشتکار، تجربه و اندیشه زاده می‌شود. زیباترین احساس و بلندترین خیال تنها زمانی به اثر هنری بدل می‌شود که در چهارچوب «فن و روش» و بر پایه اصول دقیق در قالب رنگ و شکل بر بوم یا کاغذ نقش بندد. کتاب «اصول نقاشی با رنگ روغن» مقدمه‌ای جامع و کاربردی برای آشنایی با پرکاربردترین شیوه نقاشی است. این جلد تازه، تمامی اطلاعات ضروری را که هنرجویان مبتدی باید درباره نقاشی با رنگ روغن بدانند، دربردارد. خوزه پارامون در اثر خود با عنوان «اصول نقاشی با رنگ روغن»، مجموعه‌ای کامل از تمرین‌های پایه را گرد آورده است؛ تمرین‌هایی شامل ترسیم کره‌ها و مکعب‌ها که با رنگ‌گذاری تک‌رنگ و استفاده از سفید آغاز می‌شوند و در نهایت به تصاویری زنده و کامل می‌انجامند. در کتاب «اصول نقاشی با رنگ روغن» مجموعاً ۲۳۶ تصویر تمام‌رنگی ارائه شده است که روند آموزشی را برای خواننده جذاب، روشن و گام‌به‌گام می‌سازد.