کتاب دایره‌المعارف زبان زنان و مردان اثر ماریو بارت، ترجمه مهشید میرمعزی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «دایره‌المعارف زبان زنان و مردان» اثر «ماریو بارت» با ترجمه مهشید میرمعزی و چاپ انتشارات ثالث، اثری راهنما در زمینه تفاوت‌های ارتباطی میان زنان و مردان است. «ماریو بارت» در این کتاب توضیح می‌دهد که زنان و مردان می‌توانند با به‌کارگیری توصیه‌های کاربردی، گفت‌وگوهای خود را بهتر درک کنند، به تفاهم بیشتری دست یابند و سوءتفاهم‌های ناشی از تفاوت‌های ارتباطی خود را به حداقل برسانند. نویسنده در «زبان زنان و مردان» بر این باور است که بسیاری از سوءتفاهم‌ها میان دو جنس، ناشی از ناآگاهی از زبان و شیوه بیان یکدیگر است. این کتاب به‌عنوان راهنمایی روان‌شناختی و آموزشی، تلاش می‌کند تا با توضیح تفاوت‌های زبانی و رفتاری زنان و مردان، مسیر ارتباط بهتر را هموار کند. در میان آثار متعددی که در این زمینه نوشته شده‌اند، کتاب «زبان زنان و مردان» توانسته است به‌دلیل نگاه روان‌کاوانه و تحلیل‌های دقیق «ماریو بارت»، جایگاه ویژه‌ای پیدا کند. زبان ساده و بیان روشن نویسنده، این اثر را به منبعی قابل فهم و کاربردی برای شناخت بهتر ارتباط میان زنان و مردان تبدیل کرده است.