کتاب چشم از تو برنمی‌دارم اثر ترزا دریسکل، ترجمه سعید کلاتی، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «چشم از تو بر‌نمی‌دارم» اثری خواندنی از ترزا دریسکل است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان از جایی آغاز می‌شود که اِلّا لانگفیلد در قطار، به‌طور اتفاقی گفت‌وگوی دو پسر جوان و جذاب را با چند دختر نوجوان می‌شنود. در ابتدا، این مکالمه برای او بی‌اهمیت به نظر می‌رسد، اما زمانی که درمی‌یابد آن دو پسر به‌تازگی از زندان آزاد شده‌اند، احساس ناآرامی و نگرانی در وجودش شکل می‌گیرد. روز بعد، خبر تکان‌دهنده‌ای منتشر می‌شود: یکی از آن دختران، دختری زیبا با چشمان سبز به نام آنا بالارد، ناپدید شده است. با گذشت یک سال از این حادثه، هنوز هیچ نشانی از آنا پیدا نشده و راز ناپدید شدن او همچنان در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است. الا لانگفیلد که از کوتاهی خود در آن روز احساس گناه و عذاب وجدان می‌کند، عمیقاً تحت‌تأثیر این اتفاق قرار می‌گیرد و نمی‌تواند ذهنش را از آنچه در قطار دیده و شنیده، رها کند. اما ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شود؛ کسی وجود دارد که او نیز از یادآوری آن روز رنج می‌برد. فردی ناشناس شروع به ارسال نامه‌هایی تهدیدآمیز برای الا می‌کند؛ نامه‌هایی که در آنها، او به مرگ تهدید می‌شود. رمان «چشم از تو بر‌نمی‌دارم» با فضایی پرتعلیق و روایتی روان‌شناسانه، مخاطب را تا واپسین صفحه درگیر راز ناپدید شدن آنا و گام‌به‌گام به کشف حقیقت نزدیک می‌کند.