کتاب باغ اسرارآمیز اثر فرنسیس هاجسن برنت، ترجمه آیدین عمیق، انتشارات نشر پنجره

فرنسیس هاجسن برنت در سال ۱۸۴۹ میلادی در شهر منچستر انگلستان زاده شد. او تنها پنج سال داشت که پدرش درگذشت و مسئولیت سنگین نگهداری از پنج فرزند خانواده بر دوش مادرش افتاد. دوران کودکی فرنسیس در فقر و در محله‌های فقیرنشین منچستر در زمان سلطنت ملکه ویکتوریا سپری شد؛ سال‌هایی دشوار که بعدها الهام‌بخش بسیاری از آثار او گردید. برنت در شانزده‌سالگی به آمریکا مهاجرت کرد و پس از مدتی فعالیت ادبی خود را با همکاری در مجله‌ها آغاز نمود. داستان‌هایش خیلی زود با استقبال چشمگیر خوانندگان روبه‌رو شد و برایش در انگلستان و آمریکا شهرت و ثروت قابل توجهی به همراه آورد. او در سال ۱۹۱۱ یکی از مشهورترین و ماندگارترین آثارش، رمان «باغ ناپیدا» را نوشت. بی‌تردید تجربه‌های تلخ و واقعی دوران کودکی در منچستر، علاقه‌ی عمیق او به باغبانی و طبیعت، شیفتگی‌اش به افسانه‌های کهن و باورش به ارتباط میان روان و جسم، همگی در شکل‌گیری و غنای این اثر نقش داشته‌اند. «باغ ناپیدا» تلفیقی از تخیل، احساس و معناست که آن را به اثری چندبعدی و الهام‌بخش در ادبیات جهان تبدیل کرده است.