کتاب عطر گوابا اثر پلینیو مندوزا، ترجمه نازنین دیهیمی، انتشارات ماهی

کتاب «عطر گوابا» اثر پلینیو مندوزا، نخستین‌بار در سال ۱۳۶۱ (۱۹۸۲ میلادی) منتشر شد و به‌سرعت به یکی از آثار مهم مرتبط با زندگی و اندیشه‌ی گابریل گارسیا مارکز تبدیل گردید. این کتاب حاصل گفت‌وگوهای طولانی، صمیمی و پرمغز میان گابریل گارسیا مارکز و دوست نزدیکش، پلینیو مندوزا است. در خلال این گفت‌وگوها، زندگی و جهان درونی مارکز از زبان خودش روایت می‌شود. مارکز در این مصاحبه‌ها با بیانی تکان‌دهنده، روشن‌گر و صادقانه، از پیشینه‌ی خانوادگی، سفرهای دور و درازش، دشواری‌های مسیر نویسندگی، نویسندگان بزرگ پیش از خود، و همچنین دغدغه‌های شخصی و هنری‌اش سخن می‌گوید. او با همراهی مندوزا، زبانی زنده و تحلیل‌گرانه برای معرفی فرهنگ و زبان اسپانیایی در کشورهای حوزه‌ی دریای کارائیب به کار می‌گیرد و به بررسی دنیای اسطوره‌ای مردمان این سرزمین‌ها و ذهنیت رازآلود رهبران‌شان می‌پردازد. «عطر گوابا» نه‌تنها گفت‌وگویی میان دو نویسنده‌ی برجسته است، بلکه آیینه‌ای روشن از زندگی، تفکر و نگاهی عمیق به ریشه‌های فرهنگی و ادبی دنیای مارکز به‌شمار می‌آید.