کتاب مارهای فراری عاشق می‌شوند! اثر آلیس پانترمولر، ترجمه نونا افراز، انتشارات هوپا

کتاب «مارهای فراری عاشق می‌شوند» اثر آلیس پانترمولر، نویسنده آلمانی، یکی از آثار شاخص در حوزه ادبیات داستانی کودکان با موضوعی فانتزی است. این رمان کودکانه جلد دهم از مجموعه‌ای هجده‌جلدی با عنوان «لوتا پیترمن» به شمار می‌رود. معرفی مجموعه لوتا پیترمن مجموعه «لوتا پیترمن» داستان دختری یازده‌ساله و معمولی به نام لوتا را روایت می‌کند؛ دختری که پس از دریافت یک فلوت اسرارآمیز از مردی هندی، با ماجراهای عجیب، متفاوت و سرگرم‌کننده‌ای روبه‌رو می‌شود. لوتا همراه پدر و مادر خود و دو برادر دوقلویش، یاکوب و سایمون که سه سال از او کوچک‌تر هستند، زندگی می‌کند. او یک لاک‌پشت به عنوان حیوان خانگی دارد که گاه اتفاقات خنده‌داری را رقم می‌زند. فلوت جادویی لوتا همیشه در جریان ماجراها حضور دارد و بخشی از اتفاقات مهم زندگی او را شکل می‌دهد. مادر لوتا به آشپزی علاقه‌مند است و هر روز وسایل عجیب و اغلب بی‌استفاده‌ای را از یک مغازه غیرمعمول خریداری می‌کند. پدر او نیز شخصی کم‌حرف و سحرخیز است که معمولاً در کاری مشغول به نظر می‌رسد، هرچند از دید لوتا اندکی بداخلاق جلوه می‌کند. روایت ماجرا در جلد دهم بخش بزرگی از داستان‌های «لوتا پیترمن» در مدرسه رخ می‌دهد. در جلد دهم این مجموعه با عنوان «مارهای فراری عاشق می‌شوند»، قرار است ورزشگاه جدید مدرسه افتتاح شود. بچه‌ها برای اجرای برنامه‌ای در روز گشایش تمرین می‌کنند؛ با این حال، اوضاع چندان خوب پیش نمی‌رود و هیچ‌چیز برای مراسم افتتاحیه آماده به نظر نمی‌رسد. در این میان، معلم مدرسه از لوتا می‌خواهد همراه با راکر بنی گروهی تشکیل دهد و نمایشی کمدی اجرا کند. لوتا نقش یک دلقک را بر عهده دارد و باید در این نمایش خنده‌دار هنرنمایی کند. پدر لوتا در کمد خانه لباسی کهنه مخصوص اجرای دلقک‌ها دارد و همین موضوع باعث می‌شود لوتا با فضای نمایش‌های طنزآمیز آشنا شود. ماموریت جدید لوتا لوتا این اجرا را همچون یک ماموریت جدی از سوی معلم مدرسه می‌بیند و سعی می‌کند خود را برای روز مهم آماده سازد. او لباس قدیمی پدرش را به تن می‌کند و با بهره‌گرفتن از فلوت سحرآمیز، تمرین‌هایش را آغاز می‌کند تا نمایشی شاد و جذاب برای افتتاحیه ورزشگاه آماده کند. کتاب «مارهای فراری عاشق می‌شوند» با ترکیب طنز، فانتزی و ماجراهای کودکانه، تجربه‌ای دلنشین برای خوانندگان خردسال رقم می‌زند و همچون دیگر جلدهای مجموعه، لبخند و هیجان را به دنیای کودکان می‌آورد.