کتاب از افغانستان تا لندنستان اثر عمر نصیری، ترجمه وحید خضاب، انتشارات شهید کاظمی

کتاب «از افغانستان تا لندنستان» روایت خاطرات عمر الناصری، با نام مستعار ابوامام المغربی، است؛ جوانی اهل مغرب که دوران کودکی‌اش را در بلژیک گذرانده و پس از تجربه زندگی‌ای پر فراز و نشیب، به شبکه‌های تکفیری فعال در اروپا می‌پیوندد. در همان زمان، به دلایلی خاص، عضویت در «دستگاه اطلاعات خارجی فرانسه» (DGSE) را نیز می‌پذیرد. این اثر شرحی خواندنی و پرکشش از زندگی پرفراز و فرود عمر الناصری است؛ فردی که میان دو جهان متضاد گرفتار شده بود. او از یک‌سو آرزوی «مجاهد شدن» داشت و از سوی دیگر می‌خواست با «تروریست‌ها» مبارزه کند. الناصری در عین ترس از دستگاه‌های اطلاعاتی غرب، برای حفظ جان خود ناگزیر به همکاری با همان نهادها شد. در «از افغانستان تا لندنستان»، خواننده شاهد روایت دقیق ارتباطات پیچیده، ماجراجویی‌های مخاطره‌آمیز و خطرات سنگینی است که عمر الناصری از سر گذرانده است؛ ماجرایی مستند و تکان‌دهنده درباره تقاطع زندگی انسانی با سیاست، ترور و جاسوسی در قلب اروپا.