کتاب بلوغ در ساموآ اثر مارگارت مید، ترجمه معین طالبی، انتشارات پیله

کلاسیک پیشگامانه‌ای که نخستین کار میدانی مارگارت مید را در سن بیست‌وسه سالگی روایت می‌کند، بینش‌های بنیادین او درباره کودکی و فرهنگ را آشکار می‌سازد؛ بینش‌هایی که نگاه ما به زندگی را به چالش کشیده و دگرگون می‌کند. به ندرت پیش می‌آید که علم و ادبیات در قالب یک کتاب در کنار هم قرار گیرند. زمانی که چنین اتفاقی رخ دهد ــ همان‌گونه که در «درباره منشاء گونه‌ها»ی چارلز داروین دیده‌ایم ــ حاصل اثری کلاسیک خواهد بود که هم پژوهشگران و هم عموم مردم بارها به آن ارجاع می‌دهند و مطالعه‌اش می‌کنند. مارگارت مید چندین بار دست به چنین آفرینشی زد و نقطه آغاز این مسیر، پژوهش او در ساموآ بود. این کتاب بازگوکننده سفر تاریخی مید به ساموآی آمریکایی است؛ جایی که او در جوانی و تنها در بیست‌وسه سالگی نخستین پژوهش میدانی خود را انجام داد. در همان زمان، برای نخستین‌بار ایده‌ای تازه را مطرح کرد: اینکه تجربه مراحل رشد انسان می‌تواند تحت تأثیر انتظارات و خواسته‌های فرهنگی شکل گیرد. به باور او، نوجوانی لزوماً دوران طوفانی و دشوار نیست و تجربه رشد جنسی در فرهنگ‌های مختلف می‌تواند معانی و چالش‌های متفاوتی داشته باشد. اثر انقلابی مید که به دختران تاو تقدیم شده بود، از نخستین مطالعاتی به شمار می‌آید که به بررسی زندگی دختران پرداخت. مشاهدات ژرف و دقیق او سرشار از ایده‌هایی است که امروزه همچنان پرقدرت و تأثیرگذار باقی مانده‌اند؛ ایده‌هایی چون این‌که هویت جنسیتی ساخته فرهنگ است، نوجوانی الزاماً همراه با بحران و تنش نیست، و زندگی دختران نوجوان شایستۀ توجه جدی و احترام اجتماعی است.