کتاب درنده باسکرویل اثر آرتور کانن دویل، ترجمه مژده دقیقی، انتشارات هرمس

در رمان «درنده‌ی باسکرویل» تمامی عناصر لازم برای شکل‌گیری یک داستان جذاب و پرتعلیق به‌چشم می‌خورد؛ از کفشی گمشده و عکسی خانوادگیِ نادیده‌گرفته‌شده گرفته تا قاتلی محکوم و فراری و طلسمی آبا‌واجدادی درباره‌ی سگی شبح‌وار. این مجموعه از نشانه‌ها، زمینه‌ساز روایتی رمزآلود و پرکشش است که خواننده را تا واپسین لحظه درگیر حدس و گمان می‌سازد. کارآگاه بزرگ، شرلوک هلمز، به همراه یار وفادار و هوشمندش، دکتر واتسون، در این پرونده‌ی هیجان‌انگیز حضوری پررنگ دارند. آنان با یکی از هولناک‌ترین و پیچیده‌ترین ماجراهای عمر خود روبه‌رو می‌شوند؛ پرونده‌ای که مرز میان واقعیت و افسانه را درهم می‌شکند. افسانه‌ی موجودی شیطانی که در زمین‌های اطراف خانه‌ی کهن و آبا‌واجدادیِ خانواده‌ی باسکرویل پرسه می‌زند، به ساکنان فعلی هشدار می‌دهد که هرگز در تاریکی شب، زمانی که قدرت‌های اهریمنی فرمانروا می‌شوند، از خانه‌ی خود بیرون نروند. اکنون، سر چارلز باسکرویل به شکل مرموزی جان باخته است و ردپای سگی عظیم‌الجثه در کنار جسدش دیده می‌شود. این حادثه پرسشی هولناک را پیش می‌کشد: آیا وارث جدید خانه‌ی باسکرویل نیز گرفتار همان سرنوشت شوم خواهد شد یا راز این طلسم نفرین‌شده سرانجام برملا می‌شود؟