کتاب روپرت مورداک اثر ویلیام شوکراس، ترجمه امیرحسین بابالار، انتشارات ساقی

برای بسیاری از مردم، نام مورداک چندان آشنا نیست، اما تأثیر رسانه‌های او در شکل‌گیری و بازتاب رویدادهای جهان ما انکارناپذیر است. کتاب «روپرت مورداک؛ امپراتوری رسانه‌ای» روایتگر زندگی مردی است که رسانه، قدرت و سیاست را در هم آمیخت و جهانی تازه در عرصه خبر و نفوذ ساخت. ویلیام شاوکراس در این اثر با نثری نزدیک به روزنامه‌نگاری و با نگاهی داستانی، لحظه‌به‌لحظه زندگی مورداک را تا سال ۱۹۹۳ بازگو می‌کند؛ از زندگی شخصی و خانوادگی او گرفته تا مسیر حرفه‌ای‌اش در دنیای رسانه. روپرت مورداک در خانواده‌ای استرالیایی از طبقه متوسط اما بانفوذ و قدرتمند متولد شد. او در دوران جوانی گرایش‌هایی چپ‌گرایانه داشت و از طرفداران ولادیمیر لنین به شمار می‌رفت. با این حال، در دهه ۱۹۹۰ میلادی به سیاست‌های راستگرایانه روی آورد و از دوستان نزدیک و حامیان سرسخت رونالد ریگان و مارگارت تاچر شد. در این دوران، دشمنی آشکاری با کمونیسم و لیبرالیسم داشت و این جهت‌گیری‌های سیاسی برایش مخالفان بسیاری به همراه آورد. طمع و جاه‌طلبی او نیز به این دشمنی‌ها دامن می‌زد. در نگاه برخی از مردم، به‌ویژه در بریتانیا و استرالیا، مورداک به چهره‌ای اهریمنی تبدیل شده بود؛ واژه‌هایی چون «شیطان‌صفت» و «شیطانی» بارها از زبان منتقدانش در توصیف او شنیده می‌شد. با این حال، او برای دشمنانش هیچ ارزشی قائل نبود و کمترین اعتنایی به آنان نمی‌کرد. در مقابل، دوستان و بسیاری از همکارانش درباره‌اش با احترام سخن می‌گفتند و از اعتماد به‌نفس و باور راسخ او یاد می‌کردند. مورداک مطمئن بود که هر آن‌چه انجام می‌دهد، در نهایت درست و به سود اهدافش است.