کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه علاءالدین پازارگادی، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «رومئو و ژولیت» نمایشنامه‌ای تراژیک و عاشقانه، نوشته‌ی ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۵۹۷ نگاشته شد. شکسپیر در این اثر جاودانه، جهانی آکنده از خشونت، دشمنی و تضاد میان نسل‌ها را به تصویر می‌کشد؛ جهانی که در آن دو نوجوان، اسیر عشقی سوزان و سرنوشت‌ساز می‌شوند. خانواده‌های رومئو و ژولیت نه‌تنها با عشق آن دو مخالفت می‌کنند، بلکه در نبردی خونین و دیرینه با یکدیگر درگیرند و هریک در تلاش‌اند تا عضوی از خاندان رقیب را در خیابان‌های ورونا از میان بردارند. هر بار که یکی از افراد این دو خانواده در جریان این دشمنی کشته می‌شود، بستگانش برای انتقام خون او بی‌درنگ دست به خشم و کینه‌جویی می‌زنند. در چنین فضایی از نفرت و خشونت، اگر خانواده‌ی رومئو او را همراه ژولیت ببینند، بی‌تردید مرگ در انتظارش خواهد بود. هنگامی که رومئو به تبعید محکوم می‌شود، ژولیت چاره‌ای جز رویارویی با سرنوشت تلخ خود ندارد و می‌کوشد از ازدواج اجباری با مردی دیگر بگریزد. او تنها راه رهایی را در پایان دادن به زندگی خویش می‌یابد. در جهان خونین و اندوه‌بار این نمایشنامه‌ی ماندگار، شکسپیر نشان می‌دهد که گریز از نفرت و خشونت گاه تنها در مرگ ممکن می‌شود، و رومئو و ژولیت، این دو عاشق تراژیک، تنها در پس مرگ می‌توانند به هم برسند.