کتاب پیامبر و دیوانه (جیبی) اثر جبران خلیل جبران، ترجمه نجف دریابندری، انتشارات کارنامه

کتاب «پیامبر و دیوانه» اثری عارفانه و فلسفی از جبران خلیل جبران است. این کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است: بخش نخست با عنوان «پیامبر» و بخش دوم با نام «دیوانه». بخش اول، یعنی «پیامبر»، اثری عمیق، تأمل‌برانگیز و سرشار از خرد معنوی است. جبران خلیل جبران در این بخش شهری خیالی به نام ارفالس را خلق کرده است. داستان درباره فردی به نام مصطفی است که پس از دوازده سال زندگی در این شهر، تصمیم می‌گیرد آن را ترک کند. در هنگام خداحافظی، مردم شهر از او پرسش‌هایی در زمینه‌های گوناگون زندگی می‌پرسند و مصطفی با نگاهی ژرف و اندیشمندانه به هر یک پاسخ می‌دهد. موضوعاتی همچون زناشویی، دوستی، رنج، عشق، کار و بسیاری دیگر از دغدغه‌های انسانی در این گفت‌وگوها مطرح می‌شود. پاسخ‌های مصطفی در حقیقت بازتاب اندیشه‌های جبران درباره معنای زندگی و رابطه انسان با خویشتن و جهان پیرامون است. بخش دوم کتاب، با نام «دیوانه»، از زاویه دید راوی‌ای روایت می‌شود که دچار نوعی جنونِ معناگرایانه است. جبران در «دیوانه» به مفاهیمی چون حقیقت، عشق، بخشش، اندوه، کار، لذت، مرگ و آزادی می‌پردازد؛ مفاهیمی که بعدها اساس اندیشه‌ها و نوشته‌های دیگر او را شکل می‌دهند. زبان این بخش شاعرانه‌تر، عمیق‌تر و تأمل‌برانگیزتر است و خواننده را با ساحت‌های پنهان روان انسان روبه‌رو می‌سازد. «پیامبر و دیوانه» نه‌تنها اثری ادبی، بلکه سفری روحانی در جست‌وجوی معنا و آزادی درونی است. جبران خلیل جبران در این کتاب، با نثری شاعرانه و فلسفی، مفاهیم والا و ابدیِ عشق، رهایی و شناخت را به زیباترین شکل بیان کرده است.