کتاب آه ای سرزمین محبوب من اثر پاتریک مودیانو، ترجمه رویا خوئی، انتشارات نشر نظر

پدر کاترین در کتاب «آه! ای سرزمین محبوب من» شب‌ها کار می‌کند و شیوهٔ کار او برای کاترین نامفهوم است. شب‌ها او اغلب صدای رفت‌وآمد کامیون‌هایی را می‌شنود که در نزدیکی مغازه‌ای پارک می‌کنند؛ همان مغازه‌ای که طبقهٔ بالای آن، محل زندگی کاترین و پدرش است. کاترین از پنجرهٔ اتاق خوابش مردانی را می‌بیند که وارد مغازه می‌شوند و بسته‌ها و صندوقچه‌هایی را از آن‌جا بیرون می‌برند. در همین هنگام، پدرش و آقای کاستراد، دوست صمیمی او، روی پیاده‌رو ایستاده‌اند و همه چیز را با دقت زیر نظر دارند. پدر در دفترچه‌ای که در دست دارد، بارزدن و تخلیهٔ کامیون‌ها را یادداشت می‌کند و به نظر می‌رسد بر همهٔ جزئیات کار تسلط دارد. کاترین به‌تدریج راز کار شبانهٔ پدرش و ارتباط او با آقای کاستراد را درمی‌یابد، اما مسیر این شناخت برایش پر از پرسش و شگفتی است. تصویرهای سامپه در این داستان، تجربه‌ای عمیق از دیدن انسان‌هایی را پیش چشم می‌گذارد که در پیرامون ما زندگی می‌کنند و درونشان پر از رازها، دغدغه‌ها و مسئله‌های آشکار و پنهان است.