کتاب دختری که اسمش را دوست نداشت اثر الیف شافاک، ترجمه حسین بخشی، انتشارات نشر ثالث

«دختری که اسمش را دوست نداشت» داستانی است درباره‌ی دختری که از نام خود رضایت ندارد و همیشه احساس می‌کند این اسم با او هیچ سنخیتی ندارد. او به‌دلیل نامش بارها مورد تمسخر همکلاسی‌هایش قرار می‌گیرد و هر روز بیشتر از قبل آرزو می‌کند که ای کاش نامی زیبا و دل‌نشین داشت. روزی در کتابخانه‌ی مدرسه، کره‌ای سحرآمیز پیدا می‌کند که رازهایی شگفت‌انگیز در دل خود دارد. یک هفته بعد، هنگامی‌که در باغچه‌ی خانه‌ی مادربزرگش قدم می‌زند، به‌طور اتفاقی با دختر و پسری آشنا می‌شود که از سرزمینی دور و ناشناخته آمده‌اند. آشنایی با این دو، آغاز سفری شگفت‌انگیز است؛ سفری خیال‌انگیز به سرزمین آن‌ها که زندگی دختر را برای همیشه دگرگون می‌کند.