کتاب پرسش اثر وودی آلن، ترجمه شهرام زرگر، انتشارات نیلا

وودی آلن، کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، بازیگر، طنزپرداز، نویسنده و نوازنده‌ی نامدار آمریکایی است که تاکنون بیست‌وچهار بار نامزد جایزه‌ی اسکار شده و چهار بار نیز این جایزه‌ی معتبر را به دست آورده است. آثار این روشنفکر یهودی اغلب به بررسی بحران‌های طبقه‌ی متوسط، مسائل مربوط به زنان و همچنین موضوعات فلسفی و روان‌شناختی می‌پردازند؛ مضامینی که همواره در محور اندیشه و نگاه انتقادی او جای دارند. آلن در این نمایش‌نامه‌ی کوتاه، با الهام از یکی از رویدادهای واقعی زندگی آبراهام لینکلن ـ رئیس‌جمهور ایالات متحده و از چهره‌های برجسته‌ی تاریخ آمریکا ـ داستانی طنزآمیز و در عین‌حال اندیشمندانه خلق کرده است. لینکلن که به قامت بلند و ویژگی‌های شاخص فیزیکی خود مشهور بود، در این اثر به گونه‌ای ظریف و شوخ‌طبعانه به تصویر کشیده می‌شود؛ جایی که وودی آلن با بهره‌گیری از همین ویژگی ظاهری، موقعیت‌های کمیک و درعین‌حال معناداری را شکل می‌دهد.