کتاب سفر به آمریکا اثر الستر هامفریز، ترجمه لیدا هادی، انتشارات اطراف

در این داستان خواندنی و الهام‌بخش، الستر هامفریز – نویسنده، مستندساز و ماجراجوی مشهور اهل انگلستان – براساس تجربه‌های واقعی سفر خود به دور دنیا، اثری ویژه برای نوجوانان خلق کرده است. در این روایت پرکشش، خوانندگان همراه با «تام»، پسر ماجراجویی می‌شوند که باور دارد دنیای واقعی باید بسیار بزرگ‌تر از دنیای کوچک اطراف او باشد؛ بنابراین تصمیم می‌گیرد با دوچرخه، سفری شگفت‌انگیز را برای کشف دنیایی وسیع‌تر آغاز کند. نخستین ماجراجویی الستر هامفریز زمانی بود که تنها ۹ سال داشت؛ او در آن سن سفری ۳۲ کیلومتری را به ارتفاعات سه قله‌ی مشهور یورک‌شایر در انگلستان تجربه کرد. در سال ۲۰۰۱ میلادی و در ۲۵ سالگی، الستر سفر بزرگ خود به دور دنیا با دوچرخه را آغاز کرد؛ سفری طولانی که چهار سال به طول انجامید و طی آن بیش از ۷۴ هزار کیلومتر رکاب زد. در سال ۲۰۱۲ میلادی، او از سوی مجله‌ی نشنال جئوگرافیک به عنوان «ماجراجوی برتر سال» معرفی شد. الستر هامفریز همچنین خالق مفهوم «ماجراجویی‌های کوچک» است؛ ایده‌ای خلاقانه درباره‌ی سفرهای کوتاه و ساده‌ای که هر فردی می‌تواند آن را تجربه کند. او تاکنون کتاب‌های فراوانی درباره‌ی ماجراجویی‌هایش نوشته است و آثارش به زبان‌های گوناگون در سراسر جهان ترجمه شده‌اند.