کتاب روضه اثر حسین واعظ کاشفی، ترجمه محمد حقی، انتشارات کتابستان معرفت

کتاب «روضه‌الشهدا» یکی از مهم‌ترین مقتل‌ها درباره امام حسین‌(ع) و وقایع عاشوراست که در سال ۹۰۸ هجری قمری نگاشته شد. این اثر نقشی اساسی در گسترش تشیع و گرایش مردمان بسیاری از مناطق ایران و ماوراءالنهر به مذهب شیعه ایفا کرد و از همین‌رو جایگاهی ویژه در تاریخ فرهنگ مذهبی ایران دارد. بااین‌حال، «روضه‌الشهدا» در طول سده‌های گوناگون به‌سبب وجود برخی کاستی‌ها و فقرات تاریخی غیرمستند، همواره مورد نقد و بررسی عالمان دینی و پژوهشگران قرار گرفته است. به همین دلیل، محمد حقی در پژوهش خود کوشیده تا با مستندسازی دقیق روضه‌الشهدا اثر ملا حسین واعظ کاشفی، متنی مستندتر و پژوهشی‌تر از این مقتل ارزشمند ارائه دهد و از طریق اصلاح و بررسی منابع تاریخی آن، اعتبار محتوای اثر را بازآفرینی کند.