کتاب میلیونر زاغه‌نشین اثر ویکاس سواروپ، ترجمه مهدی غبرایی، انتشارات کتاب سرای نیک

رمان «میلیونر زاغه‌نشین» که فیلمی سینمایی نیز از آن اقتباس شده، داستانی درباره استعداد در دل فقر و تلاش انسان برای بقاست. رام محمد توماس، شخصیت اصلی داستان، پسربچه‌ای یتیم و فقیر است که به‌طرزی شگفت‌انگیز بدون سواد خواندن و نوشتن، به دوازده سؤال مسابقه تلویزیونی «چه کسی یک میلیارد می‌برد؟» پاسخ صحیح می‌دهد. این دستاورد برای بسیاری باورنکردنی است و او به همین دلیل بازداشت می‌شود، زیرا تصور می‌کنند تنها یک شیاد می‌تواند چنین کاری انجام دهد. اما این تازه آغاز روایت است. رام برای وکیل خود، قصه زندگی خارق‌العاده‌اش را بازگو می‌کند؛ از روزی که در میان زباله‌ها پیدا شد تا زمانی که در خانه سرهنگی استرالیایی خدمت می‌کرد و سپس به‌عنوان راهنمای گردشگران در تاج‌محل مشغول شد. در جریان این روایت، او توضیح می‌دهد که چگونه توانسته پاسخ هر سؤال را از تجربه‌های زندگی سخت و طوفانی خود بیابد. رام محمد توماس در برابر چشمان حیرت‌زده میلیون‌ها بیننده تلویزیونی، گنجینه‌ای از خرد و آگاهی خویش را آشکار می‌کند؛ خردی برخاسته از خیابان، از تصادف‌ها و رنج‌ها، که اکنون به جهانی از دانش و درک انسانی بدل شده است.