کتاب آدم‌ها اثر استفان کارام، ترجمه محمد منعم، انتشارات نیماژ

نمایشنامه «آدم‌ها» اثری در ژانر درام تراژدی-کمدی به نویسندگی استفن کارام است که پرتره‌ای دقیق و تأمل‌برانگیز از یک خانواده آمریکایی معاصر ارائه می‌دهد. داستان درباره پدر و مادر بریجید، یعنی اریک بلیک و دیردرا بلیک است که از محله اسکرانتون در ایالت پنسیلوانیا برای جشن روز شکرگزاری به دیدن دخترشان، بریجید، می‌آیند. بریجید در محله چینی‌های نیویورک همراه با دوست‌پسرش ریچارد زندگی می‌کند و این دیدار خانوادگی آغازگر روایت اصلی نمایش است. نمایشنامه «آدم‌ها» روایتی از مکاشفه‌ای عمیق در روابط انسانی است؛ جایی که اعضای طبقه متوسط در مارپیچی از دغدغه‌ها، ترس‌ها و پیوندهای عاطفی گرفتار شده‌اند. اثر کارام ساختاری مستندگونه و ناتورالیستی دارد و با جسارت و دقتی مثال‌زدنی، شیوه زندگی انسان امروزی را بازتاب می‌دهد. این نمایشنامه به همان اندازه که مخاطب را دچار یأس و دلسوزی می‌کند، روشنگر و الهام‌بخش نیز هست. «آدم‌ها» در عین سرگرم‌کردن تماشاگر، صداقتی تلخ و انسانی را به تصویر می‌کشد. در پس تاریکی و اضطراب درونی شخصیت‌ها، روزنه‌ای از امید پدیدار می‌شود؛ نوری که معنای زندگی را حتی در دل بحران یادآور می‌سازد.