کتاب زمان به وقت قاصدک اثر ربکا وستکات، ترجمه مهتاب محبوب، انتشارات هوپا

رمان «زمان به وقت قاصدک» روایت زندگی دختری به نام لیو است؛ دختری که دلباخته‌ی عکاسی است و از هر لحظه‌ی کوچک و بزرگ زندگی روزمره‌ی خود و خانواده‌اش عکس می‌گیرد. این ثبت لحظه‌ها، به‌تدریج مسیر تازه‌ای را در زندگی او آشکار می‌کند و جرقه‌ی تحولی درونی را در وجودش می‌افروزد. اما داستان از جایی دیگر رنگ می‌گیرد؛ جایی که لیو رفتار مادرش را متفاوت از همیشه می‌بیند. مادر، ناگهان به او اجازه می‌دهد گوشواره بیندازد، لباس‌های زنانه بخرد و حتی از او می‌خواهد آشپزی یاد بگیرد. این تغییر رفتار برای لیو عجیب است، زیرا مادرش همیشه با چنین کارهایی مخالف بود. همین موضوع باعث می‌شود شک در دل او ریشه بدواند. لیو کم‌کم حس می‌کند که خانواده‌اش رازی را از او پنهان می‌کنند؛ رازی بزرگ که قرار است مسیر زندگی‌اش را برای همیشه تغییر دهد. در دل این دگرگونی، غمی پنهان وجود دارد؛ اندوهی که به بیماری مادر گره خورده و در عین حال، رابطه‌ی میان لیو و مادرش را عمیق‌تر و انسانی‌تر می‌سازد. کتاب «زمان به وقت قاصدک» اثری واقع‌گرا و در عین حال خنده‌دار است. این رمان، با وجود تلخی نهفته در داستان بیماری مادر، با ظرافت تمام خواننده را مجذوب روابط عاطفی میان لیو و مادرش می‌کند و در لایه‌به‌لایه‌ی روایت خود، معنای واقعی عشق، رشد و پذیرش را به تصویر می‌کشد.