کتاب جزیره اثر الیستر مک لاود، ترجمه پژمان طهرانیان، انتشارات بیدگل

کتاب «جزیره» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی الیستر مک‌لاود است که نخستین‌بار در سال ۱۳۶۸ (۱۹۸۹ میلادی) منتشر شد. این مجموعه با داستان‌هایی جذاب، عمیق و تأثیرگذار، توانایی و مهارت بی‌نظیر مک‌لاود را در روایت داستان‌های انسانی و احساسی آشکار می‌کند. در یکی از داستان‌ها، مردی ثروتمند و عاشق کتاب، تنها پسرش را از مأموریت‌های دشوار دریایی بازمی‌دارد. در داستانی دیگر، مردی با فروش اسب خانوادگی، ناخواسته پسرش را به سمت خشونت سوق می‌دهد. دختری پرشور و احساس که در جزیره‌ای دورافتاده رشد می‌کند، به زنی اغواگر تبدیل می‌شود که تنها عشق واقعی‌اش در یک حادثه تلخ آسیب می‌بیند. همچنین، جوانی بیمار در واپسین لحظات زندگی به موسیقی دل‌انگیز مادربزرگش گوش می‌سپارد و هر دو با واقعیت‌های ناگزیر زندگی روبه‌رو می‌شوند. داستان‌های کتاب «جزیره» با نثری شاعرانه و فضایی آکنده از احساس، ما را به دنیایی می‌برند که در آن سنت‌ها، خاطرات و طبیعت زیبا جایگاه ویژه‌ای دارند. این اثر یادآور اهمیت پیوند با گذشته، ارزش خانواده و زیبایی زندگی در میان سختی‌هاست.