کتاب قصه‌های شب برای مدیران اثر هنری مینتزبرگ، ترجمه مجموعهٔ نویسندگان، انتشارات میلکان

در کتاب «قصه‌های شب برای مدیران» آمده است که اگر شما هم مانند بسیاری از مدیران، شب‌ها به دلیل نگرانی از مسائل و مشکلات بی‌خواب می‌مانید، اکنون کتابی پیش روی شماست که به‌طور ویژه برای چنین شرایطی نوشته شده است. با این حال، در این کتاب خبری از خرگوش یا شاهزاده‌خانم نیست؛ البته یک گاو وجود دارد، اما گاوی است که می‌پرد! «هنری مینتزبرگ» در این اثر، چهل و دو مورد از پرمخاطب‌ترین پست‌های وبلاگ خود را گردآوری کرده و آن‌ها را به مجموعه‌ای خواندنی، پرمفهوم و جدی از تأملات منطقی درباره مدیریت تبدیل کرده است. در «قصه‌های شب برای مدیران»، تعریف اخلاقیات از نگاه مینتزبرگ چنین است: مدیران باید قلعه‌های خود را ترک کنند تا دریابند در قلمرو واقعی آن‌ها چه می‌گذرد. همان‌طور که در داستان‌های واقعیِ آخر شب از استعاره استفاده می‌شود، در این کتاب نیز مفاهیم مدیریتی از طریق استعاره‌ها به تصویر کشیده شده‌اند. بنابراین آماده باشید تا استراتژی‌های خود را مانند علف هرز رشد و گسترش دهید، سپس آن‌ها را به بهترین شکل ممکن سازمان‌دهی کنید. در مسیر مطالعه، مینتزبرگ از شما می‌خواهد اسطوره اصلی مدیریت را بشناسید، نقاط ضعف داده‌های سخت را شناسایی کنید و دریابید که چرا کاهش اندازه ورودیِ واحدها اهمیت دارد. او تأکید می‌کند که هیئت‌مدیره شما باید مانند زنبورهای عسل، منسجم و هدفمند عمل کنند. مینتزبرگ در بخشی از کتاب می‌گوید: «تلاش کنید از خواندن این مطالب دلگیر نشوید، زیرا برخی از ایده‌های به‌ظاهر عجیب یا حتی ظالمانه من، در حقیقت بهترین ایده‌های من هستند؛ فقط کمی زمان لازم است تا بتوانید درستی آن‌ها را با وضوح درک کنید.»