کتاب پنج قدم فاصله اثر ریچل لیپینکات، ترجمه فاطمه صبحی، انتشارات میلکان

کتاب «پنج قدم فاصله» رمانی تأثیرگذار از «ریچل لیپینکات» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این اثر احساسی و پرمفهوم، داستان دختری دبیرستانی به نام «استلا گرنت» را روایت می‌کند که به بیماری ژنتیکی «فیبروز سیستیک» مبتلاست و از زندگی‌ای که در آن «بیماری حرف آخر را می‌زند» خسته شده است. «استلا» دختری قوی، منظم و مصمم است. او داروهای خود را با برنامه‌ای دقیق که شخصاً طراحی کرده، مدیریت می‌کند و با ساخت ویدیوهایی آموزشی درباره بیماری «فیبروز سیستیک»، تلاش دارد آگاهی عمومی درباره این بیماری نادر را افزایش دهد. اما دنیای «استلا» زمانی دگرگون می‌شود که با «ویل نیومن»، پسری هنرمند و مبتلا به همان بیماری، در بیمارستان آشنا می‌شود. «ویل» به‌دلیل ابتلا به نوعی عفونت شدید، از فهرست دریافت پیوند ریه خارج شده است. همین عفونت موجب می‌شود که او برای حفظ سلامت «استلا»، ناگزیر باشد همواره فاصله‌ای ایمن با او رعایت کند. با وجود این مرز نادیدنی، احساسات میان آن دو شکل می‌گیرد و عشق در میان محدودیت‌ها و فاصله‌ها جوانه می‌زند. داستان «پنج قدم فاصله» روایتی از عشق، امید، و مبارزه برای زندگی است؛ عشقی که با وجود مرز بیماری، معنا و عمق تازه‌ای به مفهوم «نزدیکی» می‌بخشد.