کتاب آشنایی با فلسفه تحلیلی زیباشناسی اثر سباستین گاردنر، ترجمه نوید افشارزاده، انتشارات حکمت

با وجود حضور گسترده و همیشگی دلبستگی‌های زیباشناختی در زندگی انسان، هنگامی که سخن از تأمل درباره‌ی حکم و تجربه‌ی زیباشناختی به میان می‌آید، این امور اغلب اسرارآمیز و تا حدی ناسازنما به نظر می‌رسند. پرسش اساسی این است که چه عاملی ویژگی منحصربه‌فرد تجربه‌ی زیباشناختی را توضیح می‌دهد؟ چگونه ممکن است حکمی درباره‌ی زیبایی یک ابژه، در عینِ بیان احساسِ شخصیِ سوژه، از واقعیتی عینی درباره‌ی همان ابژه نیز خبر دهد؟ از سوی دیگر، چرا انسان‌ها درباره‌ی ارزش‌ها و مزایای زیباشناختیِ اشیا و آثار هنری بحث می‌کنند، در حالی که به‌ظاهر هیچ شیوه‌ی قطعی برای حل این اختلاف‌نظرها وجود ندارد؟ زیبایی در حقیقت چه ماهیتی دارد و چگونه می‌توان آن را دریافت و درک کرد؟ اندیشیدن به مفهوم هنر نیز، همچون تأمل درباره‌ی زیبایی، نوعی ابهام و ناپایداری فلسفی را آشکار می‌سازد؛ گویی خودِ هنر، همچون زیبایی، از دلِ همین پیچیدگی‌ها و رازآلودگی‌ها معنا می‌یابد.