کتاب نگاه خیره اولیس اثر تئو آنجلوپلوس، ترجمه حامد عزیزیان، انتشارات بصیرت

نگاهِ خیره‌ی اولیس، دهمین فیلم بلند تئو آنجلوپلوس و بی‌تردید یکی از کامل‌ترین و پخته‌ترین آثار اوست. این فیلم نه‌تنها چکیده‌ای از جهان فکری و سینمایی آنجلوپلوس را در خود دارد، بلکه بازخوانی درخشان و شاعرانه‌ای از داستان کهنِ ادیسه، یا همان اولیس هومر، به شمار می‌آید. فیلم نگاه خیره اولیس سفری است از دل اسطوره تا واقعیت؛ روایتی از عبور از مرزها و کرانه‌های تاریخ، از اسطوره‌ی اولیس تا حقیقت تلخ و پیچیده‌ی بالکان. در این مسیر، گم‌گشتگی اولیس پس از جنگ تروا با سرگشتگی انسان امروز در سرزمین‌های واقعی و جنگ‌زده درهم می‌آمیزد. در این جهان سینمایی، اولیس نمادی جاودانه از انسان معاصر است؛ انسانی که هر روز زنده می‌شود، می‌جنگد، آواره می‌گردد و سرانجام دوباره می‌میرد. فیلم آنجلوپلوس با تصویرکردن این چرخه‌ی تکرار، سفری عمیق در جست‌وجوی هویت، زمان و سرزمین به تماشاگر عرضه می‌کند.