کتاب زنی پشت پنجره اثر ای جی فین، ترجمه راضیه مرادی، انتشارات میلکان

رمان «زنی پشت پنجره» نوشته‌ی «ای. جی. فین» اثری هیجان‌انگیز و روان‌شناختی است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد و توانست توجه گسترده‌ای در دنیای ادبیات معاصر به خود جلب کند. قهرمان داستان، «آنا فاکس»، زنی منزوی است که تنها در خانه‌اش زندگی می‌کند. او روزهایش را با نوشیدن، تماشای فیلم‌های کلاسیک، مرور خاطرات گذشته و البته نگاه کردن به زندگی همسایه‌هایش از پشت پنجره می‌گذراند. این زندگی تکراری و ساکت ناگهان با ورود خانواده‌ی جدیدی به همسایگی‌اش دستخوش تغییر می‌شود؛ خانواده‌ی «راسل»، شامل پدری آرام، مادری مهربان و پسری نوجوان. همه‌چیز در ظاهر کامل و بی‌نقص به نظر می‌رسد. اما شبی، هنگامی‌که «آنا» طبق عادت همیشگی از پنجره بیرون را می‌نگرد، شاهد صحنه‌ای می‌شود که نباید می‌دید. از همان لحظه، دنیایش دگرگون می‌شود و واقعیت و خیال در ذهنش در هم می‌آمیزند. اسرار پنهان یکی‌یکی آشکار می‌شوند و مرز بین حقیقت و توهم در هم فرو می‌ریزد. چه چیزی در این ماجرا واقعی است و چه چیزی تنها زاییده‌ی ذهن ناپایدار آناست؟ چه کسی در خطر قرار دارد و چه کسی کنترل همه‌چیز را در دست گرفته است؟ «زنی پشت پنجره» تریلری نفس‌گیر و تأثیرگذار است که در آن هیچ‌چیز، و هیچ‌کس، آن‌گونه که به نظر می‌رسد نیست.