کتاب اساطیر یونان اثر ف ژیران، ترجمه ابوالقاسم اسماعیل پور مطلق، انتشارات مکتوب

کتاب «اساطیر یونان» راهنمایی مرجع و کاملاً جامع از افسانه‌های باستان و دوران ماقبل تاریخ است؛ اثری که کاوشی ژرف در فرهنگ عامه و اسطوره‌های ملت‌ها و تمدن‌های گوناگون ارائه می‌دهد. در این کتاب، تمام شگفتی و شکوه افسانه‌های بشریت گرد آمده است؛ اثری که هم مرجع تاریخی و هم سندی هنری از میراث معنوی بشر به شمار می‌آید. این مجموعه بی‌نظیر شامل نقاشی‌های معتبر، مجسمه‌ها، نمادها، بت‌ها و اشیای آیینی است؛ آثاری که بسیاری از آن‌ها تاکنون هرگز در برابر دیدگان انسان مدرن غربی قرار نگرفته‌اند. کتاب در زبان اصلی به‌منزله‌ی دایره‌المعارفی است جامع برای تمامی اسطوره‌های جهان؛ از مصر پیش از کتاب مقدس و یونان پیش از هومر، تا پژوهش‌های گسترده درباره‌ی اسطوره‌های آفریقا، شرق، اقیانوس آرام، آمریکا و دیگر سرزمین‌ها. این اثر نه تنها روایت‌گر افسانه‌های شناخته‌شده و دوست‌داشتنی دوران باستان کلاسیک است، بلکه بیش از نیمی از محتوای آن به افسانه‌های شگفت‌انگیز و کمتر شناخته‌شده‌ی تمدن‌هایی از پرو تا ایران، از تاهیتی تا توگولند اختصاص دارد. کتاب «اساطیر یونان» بخشی از همین دایره‌المعارف بزرگ و گسترده است که به‌طور ویژه به افسانه‌ها و خدایان یونان باستان می‌پردازد. آشنایی با اسطوره‌های یونان برای هر پژوهشگر و علاقه‌مند به تاریخ، ادبیات، هنر و فرهنگ، ضرورتی انکارناپذیر است؛ چراکه همان‌گونه که می‌دانیم، یونان مهد تمدن باستان و سرچشمه‌ی بسیاری از باورها و اندیشه‌های فرهنگی بشر است. در این کتاب، اسطوره‌های یونانی هر یک در فصلی جداگانه تحلیل و بررسی می‌شوند. مباحثی همچون پیدایش ایزدان المپ، سرچشمه‌ی آفرینش انسان، کوه المپ و جهان زیرزمینی در آن مطرح شده است. همچنین فصل‌هایی به خدایان بزرگ یونان باستان مانند هرا، آپولون، آرتمیس، هرمس، آرس، هفایستوس، پوزئیدون، هستیا، ایزدان زمین و خدایان قهرمان اختصاص یافته است. «اساطیر یونان» نه تنها مرجعی برای شناخت اسطوره‌ها، بلکه پلی میان تاریخ، هنر و فرهنگ جهانی است؛ کتابی که بازتاب‌دهنده‌ی شکوه اندیشه و تخیل بشری در یکی از درخشان‌ترین ادوار تمدن انسانی است.