کتاب زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست اثر ارنست همینگوی، ترجمه اسدالله امرایی، انتشارات افق

رمان «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» اثری از نویسندهٔ نامدار آمریکایی، ارنست همینگوی است که در سه بخش تنظیم شده است. همینگوی این رمان را با معرفی شخصیتی به نام «رابرت کُن» آغاز می‌کند؛ مردی که در گذشته قهرمان بوکس میان‌وزن بوده است. رابرت، فردی خجالتی و دل‌رحم است که هرگز بیرون از باشگاه دست به مشت‌زنی نمی‌زند و در عین حال، هوشیار و زیرک است. این رمان، روایت‌گر زندگی نسل جوانی است که پس از پایان جنگ جهانی اول، دچار سرگشتگی و دلسردی شده‌اند. داستان زندگی «جیک بارنز» و دوستان او را دنبال می‌کند؛ گروهی که برای تماشای جشنوارهٔ گاوبازی راهی اسپانیا می‌شوند تا مدتی از دغدغه‌های خود رها شوند، اما در طول این سفر، روابط میان آن‌ها دستخوش تنش و آشفتگی می‌شود. ارنست همینگوی در «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» صدای نسلی را بازتاب می‌دهد که جنگ، روح و هویت آن را زخمی کرده است. او در این اثر با به‌کارگیری زبانی موجز و سبک روایتی نو، بنیان‌گذار شیوه‌ای تازه در داستان‌نویسی مدرن شد؛ سبکی که برای بسیاری از نویسندگان نسل‌های بعد الهام‌بخش بود. این رمان به‌عنوان نخستین اثر بزرگ همینگوی، از نظر ساختار داستان، محتوا و فرم ادبی، اثری منحصربه‌فرد به‌شمار می‌آید. روایت در دههٔ ۱۹۲۰ میلادی جریان دارد، دورانی که فرهنگ و جامعهٔ اروپا در حال دگرگونی و شکل‌گیری شیوه‌های تازهٔ زندگی بود. بااین‌حال، نویسنده در پسِ این دگرگونی‌ها، اندوه، سرگشتگی و خلأ عاطفیِ انسان معاصر را آشکار می‌سازد. همینگوی در این اثر با حذف جزئیات غیرضروری و تمرکز بر جوهرهٔ داستان، شخصیت‌هایی زنده، ملموس و چندبعدی می‌آفریند. از برجسته‌ترین ویژگی‌های این رمان می‌توان به دیالوگ‌های پرقدرت و تأثیرگذار آن اشاره کرد که عمق احساس و تعارض درونی شخصیت‌ها را به‌خوبی نشان می‌دهد.