کتاب افسارگسیخته اثر آماروسا منیگلت نیومن، ترجمه پوریا حسنی، انتشارات مهراندیش

«افسارگسیخته؛ یادداشت‌های یک خودی در کاخ سفید ترامپ» نام کتاب آماروسا منیگلت نیومن است که در تاریخ ۱۴ اوت ۲۰۱۸ منتشر شد. نویسنده در این اثر، پس از مروری کوتاه بر گذشته‌ خود و دوران حضورش به‌عنوان ستاره تلویزیونی در کنار دونالد ترامپ، به روایت رخدادهای پنجاه‌وهشتمین انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا و تجربیاتش از حضور در کابینه ترامپ در کاخ سفید می‌پردازد. آماروسا که تنها مشاور آفریقایی‌تبار آمریکایی رئیس‌جمهور ترامپ در کاخ سفید بود، در این کتاب تلاش می‌کند ریشه مشکلات، تنش‌ها و بحران‌هایی را که دولت ترامپ در دوران فعالیت او با آن‌ها مواجه شده بود، تحلیل و بررسی کند. او در بخش‌هایی از کتاب، پس از انتشار نوار جنجالی «اکسس هالیوود»، وقایع شارلوتسویل و خبرهای غیررسمی مربوط به وجود نواری حاوی واژه‌ای توهین‌آمیز نژادی، کم‌کم نسبت به دوست ۱۵ ساله‌اش، دونالد ترامپ، دچار تردید و بی‌اعتمادی می‌شود. در نهایت، آماروسا توسط ژنرال چهارستاره ارتش ایالات متحده، جان کلی، که در آن زمان به‌عنوان رئیس ستاد کارکنان کاخ سفید منصوب شده بود، از سمت خود اخراج می‌شود. این پایان رابطه‌ای طولانی میان او و ترامپ و نیز نقطه‌عطفی در روایت درونی او از پشت‌صحنه کاخ سفید است.