کتاب قطار ساعت 4:50 از پدینگتون اثر آگاتا کریستی، ترجمه محمدعلی ایزدی، انتشارات هرمس

رمان «قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون» اثری جنایی از آگاتا کریستی و یکی از داستان‌های مشهور مجموعه خانم مارپل است. این اثر برای نخستین‌بار در سال ۱۹۵۷ منتشر شد و از محبوب‌ترین آثار ملکهٔ راز به‌شمار می‌رود. ماجرا از آن‌جا آغاز می‌شود که خانم السپت مک‌گیلکادی، یکی از دوستان صمیمی خانم مارپل، در سفری با قطار، هنگام تماشای بیرون از پنجره، شاهد صحنه‌ای هولناک می‌شود؛ او می‌بیند مردی در قطار مقابل، زنی جوان را خفه می‌کند. تنها چند لحظه دو قطار در کنار هم حرکت می‌کنند، سپس قطار مقابل دور می‌شود و از دید او ناپدید می‌گردد. خانم مک‌گیلکادی این رویداد را برای دوست خود، جین مارپل، تعریف می‌کند. اما هیچ‌کس جز خانم مارپل داستان او را باور ندارد؛ زیرا نه جسدی یافت می‌شود، نه شاهدی دیگر وجود دارد، و نه حتی پرونده‌ای تشکیل شده است. بااین‌حال، خانم مارپل که به هوش و دقتش شهرت دارد، تصمیم می‌گیرد حقیقت را کشف کند. او از دوست جوان و باهوش خود، لوسی آیلسبارو، می‌خواهد تا به درون خانوادهٔ کراکنتورپ، که به نظر می‌رسد در مرکز این معما قرار دارند، نفوذ کند. مأموریت لوسی این است که با زیرکی و دقت، راز قتل را برملا کرده و قاتل را شناسایی کند. در نهایت، با همکاری او و پیگیری‌های خانم مارپل، پرده از راز جنایت برداشته می‌شود و قاتل واقعی شناخته می‌شود. «قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون» ترکیبی استادانه از معما، suspense و نبوغ کارآگاهی است که خواننده را تا پایان داستان درگیر خود نگه می‌دارد.