کتاب طراحی مبتنی بر فهم محصول اثر رون مونو، ترجمه حمید نقدبیشی، انتشارات کتاب وارش

رون مونو، متولد چهارم ژوئن ۱۹۲۰ در شهر هلسینگبورگ، طراح صنعتی، نظریه‌پرداز برجسته طراحی، هنرمند و نویسنده‌ای شناخته‌شده از کشور سوئد بود. او یکی از چهره‌های تأثیرگذار در شکل‌گیری مبانی طراحی صنعتی مدرن در اسکاندیناوی به شمار می‌رود. مونو در طول زندگی حرفه‌ای خود افتخارات متعددی کسب کرد؛ از جمله دریافت دکترای افتخاری طراحی صنعتی از دانشگاه صنعتی چالمرز و عنوان استاد ممتاز در رشته نشانه‌شناسی در دانشگاه کنستفک استکهلم. «رون مونو» از بنیان‌گذاران «انجمن طراحان صنعتی سوئد» (SID) بود و در سال‌های ۱۹۵۷ تا ۱۹۶۱، نخستین رئیس این انجمن محسوب می‌شد. او همچنین سال‌ها در «دانشگاه طراحی اومئو» به آموزش و پرورش نسل جدید طراحان پرداخت. آرشیو ارزشمند مستندات و آثار مونو، که بخش مهمی از تاریخ طراحی سوئد را در بر دارد، اکنون در «موزه طراحی نیبرو» و آرشیو طراحی سوئدی نگهداری می‌شود. مونو در حوزه نظری و آموزشی نیز بسیار فعال بود و کتاب‌های متعددی درباره طراحی تألیف کرد. از میان این آثار می‌توان به کتاب «طراحی مبتنی بر فهم محصول» اشاره کرد؛ اثری که به بررسی زیبایی‌شناسی طراحی با رویکرد نشانه‌شناسی می‌پردازد. این کتاب، که زبان و نگرش خاص خود را بنا نهاده، روش نوینی برای درک و به‌کارگیری عملکرد ارتباطی در طراحی اشیای کاربردی پیشنهاد می‌کند. کتاب یادشده سرشار از نمونه‌های تصویری و تمرین‌های عملی است و به‌ویژه در آموزش طراحی صنعتی و طراحی گرافیک مورد استفاده قرار می‌گیرد. با این حال، محتوای آن فراتر از مرزهای دانشگاهی است و برای تمام علاقه‌مندان به طراحی اشیایی که در زندگی روزمره با آن‌ها سروکار داریم، الهام‌بخش است. هدف مونو از نگارش این اثر، گشودن افق‌های تازه برای پژوهش در حوزه‌ای نسبتاً ناشناخته بود؛ حوزه‌ای که پیوند میان طراحی، معنا و کارکرد را بررسی می‌کند. در سال ۲۰۰۳، دانشگاه صنعتی چالمرز برای دومین‌بار دکترای افتخاری به رون مونو اعطا کرد؛ تقدیری شایسته برای طراح و اندیشمندی که تأثیر او بر طراحی صنعتی سوئد همچنان ماندگار است.