کتاب داستان‌هایی به زبان نامادری اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه اسدالله امرایی، انتشارات نشر گویا

این کتاب مجموعه‌ای از ترجمه‌ داستان‌های کوتاه نویسندگانی مهاجر است؛ نویسندگانی که همگی به زبان انگلیسی، زبانی غیر از زبان مادری‌شان، قلم زده‌اند. بااین‌حال، حتی این زبان بیگانه نیز نتوانسته است مانع از حضور و بروز نمادها، عناصر فرهنگی و نشانه‌هایی شود که از ملیت و هویت اصلی نویسندگان سرچشمه می‌گیرد و در تار و پود هر داستان جلوه‌گر است. نویسندگان این داستان‌ها از جمله چهره‌های برجسته و موفق ادبیات معاصر جهان به شمار می‌آیند و تاکنون جوایز متعدد و معتبری را در عرصه ادبی به خود اختصاص داده‌اند.