کتاب شاهد خاموش اثر آگاتا کریستی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، انتشارات هرمس

کتاب «شاهد خاموش»، رمانی مشهور از آگاتا کریستی است که نخستین‌بار در سال ۱۳۱۶ خورشیدی (۱۹۳۷ میلادی) منتشر شد. این اثر، یکی از نمونه‌های کلاسیک رمان‌های معمایی کریستی به شمار می‌آید. داستان درباره زنی سالخورده و مجرد به نام «امیلی» است که حادثه‌ای خطرناک برایش رخ می‌دهد. همه گمان می‌کنند علت این حادثه، توپ پلاستیکی کوچکی است که سگ بازیگوش امیلی آن را روی پله‌ها رها کرده بود. با این حال، خود امیلی هرچه بیشتر به سقوطش از پله‌ها فکر می‌کند، بیشتر به این باور می‌رسد که یکی از بستگانش قصد داشته او را به قتل برساند. امیلی در روز هفدهم آوریل، در حالی که شک و تردیدهایش شدت گرفته، نامه‌ای به کارآگاه مشهور بلژیکی، «هرکول پوآرو»، می‌نویسد و از او درخواست کمک می‌کند. اما در رویدادی رازآلود، پوآرو این نامه را در روز بیست‌و‌هشتم ژوئن دریافت می‌کند؛ زمانی که امیلی دیگر در قید حیات نیست و پاسخی برای پرسش‌هایش وجود ندارد.