کتاب تاریخ سینما از قرن نوزدهم تا امروز ترجمه ستاره نوتاج، انتشارات فرهنگستان هنر

سینما با وجود عمر نسبتاً کوتاه خود، چنان پدیده‌ای عظیم و شگفت‌انگیز است که از نخستین سال‌های شکل‌گیری‌اش تاکنون، همواره توجه پژوهشگران بی‌شماری را به خود جلب کرده است. از همان دهه‌های ابتدایی قرن بیستم تا امروز، محققان بسیاری برای ثبت و تحلیل تاریخ سینما دست به نگارش، پژوهش و مستندسازی زده‌اند؛ پژوهش‌هایی که در قالب‌های گوناگون، از بررسی بنیان‌های اولیه و ابزارها و تکنیک‌های سینمایی گرفته تا فرایند ساخت و اکران فیلم‌ها، ظهور و گسترش حیرت‌انگیز سینما در میان توده‌های مردم در سراسر جهان ـ چه در جایگاه تماشاگر و چه در مقام فیلم‌ساز ـ را مورد واکاوی قرار داده‌اند. پژوهشگرانی چون آرتور نایت، بلا بالاش، دیوید ا. کوک، دیوید بوردول، کریستین تامپسون، یوسف اسحاق‌پور و رابرت اسکلار با تألیف آثار ماندگار و روشنگرانه، سهمی بزرگ در فهم دقیق‌تر تاریخ، تحولات و مسیر حرکت سینما در بستر زمان و مکان داشته‌اند. آثار این محققان همواره منبعی ارزشمند برای دانشجویان و علاقه‌مندان به مطالعات سینمایی به شمار می‌آیند. در میان این منابع، کتاب «تاریخ سینما: از قرن نوزدهم تا امروز» نوشته رابرت اسکلار جایگاهی ویژه دارد. این کتاب که بخش دوم مجموعه‌ی «هنر» در دانشنامه‌ی بریتانیکا محسوب می‌شود، یکی از معتبرترین و در عین حال موجزترین منابع در زمینه‌ی تاریخ سینماست. ویژگی برجسته‌ی آن، ایجاز همراه با روایت‌پردازی سنجیده و دقیق است؛ به گونه‌ای که خواننده را در مسیری روشن از آغاز تا امروز سینما پیش می‌برد. هر دانش‌آموز، دانشجو یا علاقه‌مندی که در ابتدای مسیر مطالعات سینمایی خود باشد، می‌تواند از این اثر به عنوان منبعی پایه‌ای و قابل اعتماد بهره گیرد. کتاب «تاریخ سینما از قرن نوزدهم تا امروز» روایت خود را از نخستین روزهای تولد سینما آغاز می‌کند و گام به گام پیش می‌رود؛ از دوران سینمای صامت و تبدیل سینما به هنری مستقل، تا شکل‌گیری رویکردهای گوناگون فیلم‌سازی، تحولات سینمای کشورهای مختلف و مسیر تبدیل این هنر به رسانه‌ای جهانی که هر ملت می‌تواند آن را از آنِ خود بداند. همچنین، نویسنده به دگرگونی‌های بزرگ در ابزار و تکنیک، نظریه‌های فیلم و رویکردهای متنوع سینمایی و در نهایت وضعیت سینما در هزاره‌ی سوم می‌پردازد. حاصل این بررسی دقیق و جامع، کتابی کم‌نظیر است که مطالعه‌ی آن برای هر دوستدار سینما ضرورتی انکارناپذیر دارد.