کتاب گزارش به کمیسر اثر جیمز میلز، ترجمه هادی آذری، انتشارات بیدگل

بو لاکلی، جوان‌ترین کارآگاه نیروی پلیس شهر نیویورک، با اشتیاق فراوان در پی اثبات شایستگی خود است. او به دستور برای تعقیب فردی به نام «چوب»، دلالی مشهور در زمینه محبت، وارد مأموریتی می‌شود که ناگهان او را در مرکز تیراندازی میدان تایمز قرار می‌دهد. اما همه‌چیز به سرعت علیه او رقم می‌خورد؛ بو دستگیر شده و به اتهام قتل بازداشت می‌شود. در ادامه، او قربانی سیستمی می‌گردد که برای پنهان کردن فساد گسترده خود، آماده است تا یک تازه‌کار ساده‌دل را فدای منافعش کند. رسوایی حاصل از این ماجرا، پای بخش امور داخلی را به میان می‌کشد و تحقیقات گسترده‌ای آغاز می‌شود؛ تحقیقاتی که بنیان گزارشی رسمی برای ارائه به کمیسر پلیس خواهد بود. این رمان پرتعلیق و واقع‌گرایانه، چنان با دقت و جزئیات نوشته شده که یادآور یک پرونده جنایی واقعی است. نویسنده با مهارت تمام، فضای تیره و تلخ نیویورک دهه‌ی ۱۳۵۰ (۱۹۷۰ میلادی) را در دل داستانی از آرمان‌گرایی فریب‌خورده، جاه‌طلبی شخصی و فساد ساختاری به تصویر می‌کشد. اثری که بعدها الهام‌بخش فیلمی تحسین‌شده در سال ۱۹۷۵ شد. هفته‌نامه‌ی ناشران درباره‌ی این اثر می‌نویسد: «رمانی جنایی، مستحکم و اصیل درباره‌ی بی‌عدالتی و فساد در پلیس نیویورک است.» مجله‌ی نیویورک تایمز نیز می‌افزاید: «روایتی پرکشش و خیره‌کننده... کتاب میلز افسون‌گر است؛ در مفاهیمش کنایه‌آمیز و در روایتش به شکلی انفجاری دراماتیک.»