کتاب کابوی تحمل‌ناپذیر اثر روبرتو بولانیو، ترجمه وحید علیزاده رزازی، انتشارات بیدگل

کتاب «کابوی تحمل‌ناپذیر» اثر «روبرتو بولانیو» نخستین‌بار در سال ۱۳۸۲ (۲۰۰۳ میلادی) منتشر شد. این مجموعه داستان کوتاه با نثری دقیق و روایاتی تأمل‌برانگیز، از مهم‌ترین آثار بولانیو به شمار می‌آید. در داستان اصلی با عنوان «کابوی تحمل‌ناپذیر»، وکیلی درستکار به نام «هکتور پردا» پس از مرگ همسرش و فروپاشی اقتصاد کشور، شهر «بوئنوس آیرس» را ترک می‌کند تا در دشت‌های پهناور آمریکای جنوبی به زندگی یک کابوی روی آورد. او به مزرعه‌ای ویران و دورافتاده نقل مکان می‌کند؛ جایی که تنها چند نفر از اهالی بومی و چند خرگوش وحشی هم‌نشین او هستند. این داستان، روایتی است از تنهایی، فروپاشی و جست‌وجوی معنا در جهانی بی‌ثبات. در داستان دیگر با عنوان «سفر آلوارو روسلوت»، نویسنده‌ای برجسته و آرژانتینی به نام «روسلوت» برای یافتن کارگردانی به پاریس می‌رود که آشکارا از آثار او سرقت ادبی کرده است. با این حال، درد واقعی نویسنده در جایی دیگر نهفته است: او درمی‌یابد که کارگردان نسبت به آثار تازه‌اش بی‌اعتناست و همین بی‌توجهی، باعث می‌شود احساس کند ارزشمندترین مخاطب خود را از دست داده است. این دو داستان، چکیده‌ی دغدغه‌های همیشگی بولانیو درباره‌ی هویت هنرمند، وفاداری به معنا و فروپاشی رؤیاها در جهان معاصر هستند.