کتاب طراحی از حرکات سر انسان اثر برن هوگارت، ترجمه فرامرز غنی، انتشارات یساولی

کتاب «طراحی از حرکات سر انسان» اثر برن هوگارد با ترجمه فرامرز غنی، اثری ارزشمند در حوزه طراحی و آموزش اصول آناتومی سر و صورت است. این کتاب تلاشی دقیق برای نظام‌مند کردن روش‌های ارائه نسبت‌ها، نمایش حالت‌ها و بیان واقعیت‌های آناتومی است؛ اطلاعاتی که طی بیش از دو هزار سال، پایه و مبنای طراحی کامل و بی‌نقص سر انسان را شکل داده‌اند. روش‌های ارائه نسبت‌ها و حالت‌هایی که در کتاب «طراحی از حرکات سر انسان» معرفی شده‌اند، ابداعی تازه نیستند، بلکه تکامل‌یافته و سازمان‌یافته‌ی همان اصولی‌اند که مجسمه‌سازان دوران یونان باستان به کار می‌بردند. در آغاز کتاب، نویسنده به بررسی اجزای اصلی سر، یعنی جمجمه و صورت، می‌پردازد و سپس چگونگی ترسیم شکل کلی، کانتورهای دقیق و نسبت‌های صحیح را توضیح می‌دهد. در ادامه، با استفاده از طرح‌ها و نمودارهای آموزشی، ساختارهای جداگانه‌ی سر شامل فرم‌های متفاوت جمجمه و صورت، آرواره‌ها و نه جزء برجسته‌ی چهره از برآمدگی ابرو تا انحنای چانه، با دقت بررسی می‌شود. در بخش پایانی، هر یک از اجزای چهره مانند بینی به‌صورت جداگانه تحلیل و ترسیم شده است و شکل، ساختار و کانتور هر جز به‌طور کامل تشریح می‌گردد. این ساختار مرحله‌به‌مرحله موجب می‌شود خواننده ضمن درک عمیق از آناتومی سر، توانایی طراحی دقیق‌تر و واقع‌گرایانه‌تری از چهره انسان به‌دست آورد.