کتاب کنتس دسکار بانیاس اثر مولیر، ترجمه نسرین فخری، انتشارات قطره
کتاب کنتس دسکار بانیاس اثر مولیر، ترجمه نسرین فخری، انتشارات قطره
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
1399سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «کنتس دسکار بانیاس» اثر مولیر، یک کمدی کوتاه و تکپردهای است که با نگاهی طنزآمیز به نقد وضعیت اجتماعی و رفتارهای نمایشی طبقهی اشراف فرانسه در قرن هفدهم میپردازد. این نمایشنامه با زبانی روان و موقعیتهایی خندهدار و هوشمندانه، مخاطب را به اندیشیدن دربارهی تضاد میان ظاهر و باطن، اصالت و خودنمایی دعوت میکند.
در داستان، کنتس دسکار بانیاس پس از بازگشت از سفر پاریس، میکوشد تا آداب و رفتار اشرافی پاریسی را در زندگی روزمرهی خود در شهر انگولم بازآفرینی کند. او با غرور از دیدارهایش با درباریان سخن میگوید و سعی دارد اطرافیانش را تحت تأثیر قرار دهد. بااینحال، اطرافیانش از جمله جوانان، خادمان و خواستگاران، زندگیای ساده و بیتکلّف دارند. تلاشهای کنتس برای نمایش اشرافیت در برابر سادگی دیگران، سبب بروز موقعیتهای طنزآمیز و تأملبرانگیزی میشود که نمایانگر نقدی تند بر خودنمایی و تفاخر اجتماعی است.
نمایشنامهی «کنتس دسکار بانیاس» (The Countess of Escarbagnas) اثری کلاسیک از ژان باتیست پوکلن، معروف به مولیر (Moliere)، است که جایگاهی ویژه در میان آثار او دارد. مولیر در این اثر، شکاف میان ظاهر و واقعیت را با نگاهی تیزبینانه آشکار میکند و بر شیفتگی شخصیتها به ظواهر زندگی تأکید دارد. به همین دلیل، این نمایشنامه در تثبیت قالب «نمایش تکپردهای کمدی» بهعنوان ابزاری مؤثر برای نقد اجتماعی نقش مهمی داشته است.
مولیر در «کنتس دسکار بانیاس» نشان میدهد که در تئاتر مدرن، اهمیت تنها به متن محدود نمیشود، بلکه تعامل میان شخصیت، موقعیت و مخاطب نیز ضروری است؛ نگاهی که زمینهساز شکلگیری مدرنیسم در تئاتر فرانسه شد.
هرچند این نمایشنامه در مقایسه با آثار برجستهتر مولیر مانند «تارتوف» یا «مدرسهی زنان» کمتر شناخته شده است، اما نمونهای قابلتوجه از طنز اجتماعی و دقت نظر او در بررسی رفتارهای ظاهری طبقات بالا محسوب میشود. «کنتس دسکار بانیاس» در سبک «کمدی-بالت» نوشته شده است؛ ترکیبی از نمایش، موسیقی و رقص که در دربار فرانسه برای سرگرمی شاه و اشراف اجرا میشد.
این اثر آخرین نمایش مولیر در قالب «کمدی-بالت» است که در کاخ سنژرمنآنله بهعنوان بخشی از برنامهای بزرگتر روی صحنه رفت و خودِ مولیر نیز در اجرای آن نقشآفرینی کرد. طنز اجتماعی، انتقاد از رفتارهای ظاهرسازانه و نگاه فلسفی به تضاد طبقاتی، سبب شده است تا این نمایشنامه جایگاهی ماندگار در تاریخ تئاتر فرانسه و در مسیر تکامل کمدی مولیر پیدا کند.
در پایان میتوان گفت «کنتس دسکار بانیاس» اثری کوتاه، پرمحتوا و هوشمندانه است که با زبانی طنزآلود، نقدی اجتماعی بر رفتار و مناسبات طبقات اشراف وارد میکند. هرچند نسبت به آثار بلند مولیر حجم کمتری دارد، اما از حیث ساختار و نگرش، رویکردی مدرن و پیشرو ارائه میدهد و پیوندی میان تئاتر کلاسیک و نمایش مدرن برقرار میسازد.
این نمایشنامه با ترجمهی نسرین فخری و از سوی نشر قطره در مجموعهی «نمایشنامههای خارجی» منتشر شده است.
کتاب «کنتس دسکار بانیاس» برای شما مناسب است اگر:
۱. دانشجوی رشتهی تئاتر یا هنرهای نمایشی هستید و به تحلیل آثار کلاسیک علاقهمندید.
۲. از طرفداران تئاتر کمدی فرانسه و آثار ماندگار مولیر به شمار میروید.
۳. طنز اجتماعی و نقد رفتارهای سطحی و جاهطلبانه را دوست دارید و به دنبال خواندن نمایشنامهای کلاسیک، سرگرمکننده و اندیشهبرانگیز هستید.
کتاب «کنتس دسکار بانیاس» اثر مولیر، یک کمدی کوتاه و تکپردهای است که با نگاهی طنزآمیز به نقد وضعیت اجتماعی و رفتارهای نمایشی طبقهی اشراف فرانسه در قرن هفدهم میپردازد. این نمایشنامه با زبانی روان و موقعیتهایی خندهدار و هوشمندانه، مخاطب را به اندیشیدن دربارهی تضاد میان ظاهر و باطن، اصالت و خودنمایی دعوت میکند.
در داستان، کنتس دسکار بانیاس پس از بازگشت از سفر پاریس، میکوشد تا آداب و رفتار اشرافی پاریسی را در زندگی روزمرهی خود در شهر انگولم بازآفرینی کند. او با غرور از دیدارهایش با درباریان سخن میگوید و سعی دارد اطرافیانش را تحت تأثیر قرار دهد. بااینحال، اطرافیانش از جمله جوانان، خادمان و خواستگاران، زندگیای ساده و بیتکلّف دارند. تلاشهای کنتس برای نمایش اشرافیت در برابر سادگی دیگران، سبب بروز موقعیتهای طنزآمیز و تأملبرانگیزی میشود که نمایانگر نقدی تند بر خودنمایی و تفاخر اجتماعی است.
نمایشنامهی «کنتس دسکار بانیاس» (The Countess of Escarbagnas) اثری کلاسیک از ژان باتیست پوکلن، معروف به مولیر (Moliere)، است که جایگاهی ویژه در میان آثار او دارد. مولیر در این اثر، شکاف میان ظاهر و واقعیت را با نگاهی تیزبینانه آشکار میکند و بر شیفتگی شخصیتها به ظواهر زندگی تأکید دارد. به همین دلیل، این نمایشنامه در تثبیت قالب «نمایش تکپردهای کمدی» بهعنوان ابزاری مؤثر برای نقد اجتماعی نقش مهمی داشته است.
مولیر در «کنتس دسکار بانیاس» نشان میدهد که در تئاتر مدرن، اهمیت تنها به متن محدود نمیشود، بلکه تعامل میان شخصیت، موقعیت و مخاطب نیز ضروری است؛ نگاهی که زمینهساز شکلگیری مدرنیسم در تئاتر فرانسه شد.
هرچند این نمایشنامه در مقایسه با آثار برجستهتر مولیر مانند «تارتوف» یا «مدرسهی زنان» کمتر شناخته شده است، اما نمونهای قابلتوجه از طنز اجتماعی و دقت نظر او در بررسی رفتارهای ظاهری طبقات بالا محسوب میشود. «کنتس دسکار بانیاس» در سبک «کمدی-بالت» نوشته شده است؛ ترکیبی از نمایش، موسیقی و رقص که در دربار فرانسه برای سرگرمی شاه و اشراف اجرا میشد.
این اثر آخرین نمایش مولیر در قالب «کمدی-بالت» است که در کاخ سنژرمنآنله بهعنوان بخشی از برنامهای بزرگتر روی صحنه رفت و خودِ مولیر نیز در اجرای آن نقشآفرینی کرد. طنز اجتماعی، انتقاد از رفتارهای ظاهرسازانه و نگاه فلسفی به تضاد طبقاتی، سبب شده است تا این نمایشنامه جایگاهی ماندگار در تاریخ تئاتر فرانسه و در مسیر تکامل کمدی مولیر پیدا کند.
در پایان میتوان گفت «کنتس دسکار بانیاس» اثری کوتاه، پرمحتوا و هوشمندانه است که با زبانی طنزآلود، نقدی اجتماعی بر رفتار و مناسبات طبقات اشراف وارد میکند. هرچند نسبت به آثار بلند مولیر حجم کمتری دارد، اما از حیث ساختار و نگرش، رویکردی مدرن و پیشرو ارائه میدهد و پیوندی میان تئاتر کلاسیک و نمایش مدرن برقرار میسازد.
این نمایشنامه با ترجمهی نسرین فخری و از سوی نشر قطره در مجموعهی «نمایشنامههای خارجی» منتشر شده است.
کتاب «کنتس دسکار بانیاس» برای شما مناسب است اگر:
۱. دانشجوی رشتهی تئاتر یا هنرهای نمایشی هستید و به تحلیل آثار کلاسیک علاقهمندید.
۲. از طرفداران تئاتر کمدی فرانسه و آثار ماندگار مولیر به شمار میروید.
۳. طنز اجتماعی و نقد رفتارهای سطحی و جاهطلبانه را دوست دارید و به دنبال خواندن نمایشنامهای کلاسیک، سرگرمکننده و اندیشهبرانگیز هستید.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب کنتس دسکار بانیاس اثر مولیر، ترجمه نسرین فخری، انتشارات قطره