کتاب عهد عتیق اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه پیروز سیار، انتشارات هرمس
کتابهای شریعت یا تورات
کتاب عهد عتیق اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه پیروز سیار، انتشارات هرمس
کتابهای شریعت یا تورات
ناشر : هرمس
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
وزیریقطع
808تعداد صفحه
جلد سختنوع جلد
عهد عتیق یا عهد قدیم، که در زبان عبری «تَنَخ» نامیده میشود، کتاب مقدس یهودیان است. مسیحیان نیز آن را پذیرفته و به عنوان بخش نخست از دو بخش کتاب مقدس خود قرار دادهاند. واژه «عهد عتیق» عنوانی است که مسیحیان در مقابل «عهد جدید» برای این کتاب برگزیدهاند، در حالی که یهودیان کتاب مقدس خود را با نام «تنخ» میشناسند. تنخ شامل تورات (پنج کتاب نخست) و کتابهای پیامبران است.
نسخههای امروزی تنخ از سیونه کتاب تشکیل شدهاند. البته ترتیب این کتابها در نسخههای یهودی و مسیحی یکسان نیست. افزون بر این، مسیحیان هفت کتاب دیگر را نیز به مجموعهٔ عهد عتیق افزودند، اما یهودیان این کتابها را «اپوکریفا» نامیده و آنها را غیرمعتبر دانستند. مارتین لوتر، رهبر جنبش پروتستان، در الهامی بودن این کتب تردید کرد و آنها را از عهد عتیق کنار گذاشت. بااینحال، کلیساهای کاتولیک و ارتدوکس همچنان به اعتبار این آثار باور دارند و آنها را همراه با دیگر بخشهای عهد عتیق به چاپ میرسانند.
در باور مسیحیان، اصطلاح «عهد عتیق» به پیمانی اشاره دارد که خدا با پیامبران پیش از عیسی مسیح بسته بود. در این پیمان، نجات انسان از راه شریعت، قانون و وعده و وعید حاصل میشد، در حالی که در عهد جدید نجات از طریق محبت الهی تحقق مییابد.
عهد عتیق در زمان و به دست شخصی واحد نگاشته نشده است، بلکه مجموعهای از اسفار است که نویسندگان گوناگونی در دورههای مختلف آن را نوشتهاند. نخستین سفر از این مجموعه را سفر عاموس و آخرین آن را سفر دانیال میدانند. گفته میشود سفر نخستین در حدود سال ۷۵۰ پیش از میلاد و آخرین کتاب در قرن دوم پیش از میلاد نگاشته شده است.
ترجمهٔ فارسی کتاب عهد عتیق در چهار جلد منتشر شده است. جلد نخست با عنوان «کتابهای شریعت» یا «تورات» در دسترس مخاطبان قرار دارد. این جلد شامل مطالبی همچون فهرست کتابهای مقدس عبری و یونانی، معرفی کتاب مقدس اورشلیم، نشانهها و اختصارات، و مقدمهای جامع بر کتاب مقدس و عهد عتیق است. در این جلد، موضوعاتی مانند مقدمهٔ تورات، پیدایش، خروج، لاویان، اعداد و تثنیه به شکلی روان و روشن برای خواننده توضیح داده شدهاند.
این کتاب برای مخاطبانی که آشنایی چندانی با عهد عتیق ندارند، منبعی ارزشمند و آموزشی به شمار میآید؛ زیرا در بخش مقدمه توضیحاتی جامع و دقیق ارائه شده است. ترجمهٔ این اثر توسط پیروز سیار انجام شده و نشر هرمس انتشار جلد نخست آن را بر عهده داشته است.
عهد عتیق یا عهد قدیم، که در زبان عبری «تَنَخ» نامیده میشود، کتاب مقدس یهودیان است. مسیحیان نیز آن را پذیرفته و به عنوان بخش نخست از دو بخش کتاب مقدس خود قرار دادهاند. واژه «عهد عتیق» عنوانی است که مسیحیان در مقابل «عهد جدید» برای این کتاب برگزیدهاند، در حالی که یهودیان کتاب مقدس خود را با نام «تنخ» میشناسند. تنخ شامل تورات (پنج کتاب نخست) و کتابهای پیامبران است.
نسخههای امروزی تنخ از سیونه کتاب تشکیل شدهاند. البته ترتیب این کتابها در نسخههای یهودی و مسیحی یکسان نیست. افزون بر این، مسیحیان هفت کتاب دیگر را نیز به مجموعهٔ عهد عتیق افزودند، اما یهودیان این کتابها را «اپوکریفا» نامیده و آنها را غیرمعتبر دانستند. مارتین لوتر، رهبر جنبش پروتستان، در الهامی بودن این کتب تردید کرد و آنها را از عهد عتیق کنار گذاشت. بااینحال، کلیساهای کاتولیک و ارتدوکس همچنان به اعتبار این آثار باور دارند و آنها را همراه با دیگر بخشهای عهد عتیق به چاپ میرسانند.
در باور مسیحیان، اصطلاح «عهد عتیق» به پیمانی اشاره دارد که خدا با پیامبران پیش از عیسی مسیح بسته بود. در این پیمان، نجات انسان از راه شریعت، قانون و وعده و وعید حاصل میشد، در حالی که در عهد جدید نجات از طریق محبت الهی تحقق مییابد.
عهد عتیق در زمان و به دست شخصی واحد نگاشته نشده است، بلکه مجموعهای از اسفار است که نویسندگان گوناگونی در دورههای مختلف آن را نوشتهاند. نخستین سفر از این مجموعه را سفر عاموس و آخرین آن را سفر دانیال میدانند. گفته میشود سفر نخستین در حدود سال ۷۵۰ پیش از میلاد و آخرین کتاب در قرن دوم پیش از میلاد نگاشته شده است.
ترجمهٔ فارسی کتاب عهد عتیق در چهار جلد منتشر شده است. جلد نخست با عنوان «کتابهای شریعت» یا «تورات» در دسترس مخاطبان قرار دارد. این جلد شامل مطالبی همچون فهرست کتابهای مقدس عبری و یونانی، معرفی کتاب مقدس اورشلیم، نشانهها و اختصارات، و مقدمهای جامع بر کتاب مقدس و عهد عتیق است. در این جلد، موضوعاتی مانند مقدمهٔ تورات، پیدایش، خروج، لاویان، اعداد و تثنیه به شکلی روان و روشن برای خواننده توضیح داده شدهاند.
این کتاب برای مخاطبانی که آشنایی چندانی با عهد عتیق ندارند، منبعی ارزشمند و آموزشی به شمار میآید؛ زیرا در بخش مقدمه توضیحاتی جامع و دقیق ارائه شده است. ترجمهٔ این اثر توسط پیروز سیار انجام شده و نشر هرمس انتشار جلد نخست آن را بر عهده داشته است.
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب عهد عتیق اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه پیروز سیار، انتشارات هرمس
کتابهای شریعت یا تورات