کتاب فرزندان سانچز اثر اسکار لوییس، ترجمه حشمت الله کامرانی، انتشارات هرمس

رمان «فرزندان سانچز» اثری پیشگام از انسان‌شناسی الهام‌برانگیز اسکار لوییس است که به‌عنوان موفقیتی بزرگ در عرصه پژوهش‌های موشکافانه درباره مسئله فقر، در سراسر دنیای ادبیات شهرت یافته است. این اثر ماندگار با روایتی متفاوت و ساختاری مستندگونه، توانسته جایگاه ویژه‌ای میان آثار ادبی و پژوهشی بیابد. «فرزندان سانچز» داستان پرجزئیات و تأمل‌برانگیز خانواده‌ای به همین نام را روایت می‌کند؛ خانواده‌ای که صدای هر یک از اعضایش به‌طور مستقیم در متن کتاب شنیده می‌شود. خسوس، پدرسالار پنجاه‌ساله و ریش‌سفید خانواده سانچز، به همراه چهار فرزند خود، محور اصلی روایت هستند. سرگذشت آنان در زاغه‌ای واقع در مکزیکوسیتی شکل می‌گیرد؛ محله‌ای شلوغ، آلوده و پرهیاهو که تنها پناه و مأوای آنان به شمار می‌آید و آن را خانه خود می‌نامند. اسکار لوییس با درهم‌آمیختن روایت‌های گوناگون و جزئی‌نگرانه هر یک از شخصیت‌ها، تصویری زنده، واقعی و در عین حال تراژیک از زندگی در فقر شهری می‌آفریند؛ روایتی تأثیرگذار، همزادپندارانه و عمیق که خواننده را با دنیایی صادقانه اما دردناک روبه‌رو می‌کند. رمان «فرزندان سانچز»، اثری بدیع، پرکشش و روح‌نواز است که میان مرز ادبیات و مستند، راهی نو می‌پوید و اثری شگرف و ماندگار بر ذهن و احساس خواننده بر جای می‌گذارد.