کتاب سپید اثر هان کانگ، ترجمه مژگان رنجبر، انتشارات چترنگ

کتاب «سپید»، رمانی نوشته‌ی «هان کانگ» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. در این اثر، راوی بی‌نام و نشان داستان، در جهانی سراسر سپید سرگردان است؛ جهانی میان صفحه‌ای خالی و شهری پوشیده از برف؛ «ورشو». رمان سپید به تأملی شاعرانه و اندیشمندانه درباره‌ی رنگ سفید تبدیل می‌شود؛ رنگی که در طول روایت معنایی چندوجهی می‌یابد. در عین حال، این اثر سفری خیال‌انگیز و درونی است که الهام خود را از خواهری گرفته که تنها چند ساعت پس از تولد، در آغوش مادر راوی جان سپرد. راوی در تلاش است تا با این فقدان تراژیک و زخمی که بر جان خانواده‌اش باقی مانده روبه‌رو شود؛ رخدادی که همچون نوری سفید و درخشان در تاریکی گذشته می‌تابد. او با مرور همه‌ی چیزهای سفیدرنگِ زندگی‌اش، از برف و شیر تا پارچه و دیوار، خاطرات و احساسات گمشده‌ی خود را زنده می‌کند. در نهایت، هنگامی‌که راوی به تأثیر عمیق مرگ خواهرش بر مسیر زندگی خود می‌اندیشد، نثر صریح، تأمل‌برانگیز و گاه دلهره‌آور «هان کانگ» با نگاهی درونی و انسانی، آمیخته با احساس پایداری، عشق و آشتی با رنج معنا می‌یابد.