کمیسر برونتی یاد می‌گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند اثر دونا لئون، ترجمه سبا هاشمی نسب، انتشارات چترنگ

رمان «کمیسر برونتی یاد می‌گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند» اثری معمایی از نویسنده‌ی مشهور، دونا لئون، است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. داستان در شهر ونیز می‌گذرد و از جایی آغاز می‌شود که در یکی از بعدازظهرها، از سوی کتابخانه‌ای معتبر و شناخته‌شده در این شهر، با کمیسر برونتی تماس گرفته می‌شود. او متوجه می‌گردد که صفحات چندین کتاب نایاب و ارزشمند از کتابخانه ربوده شده است. کمیسر در ابتدا با انجام تحقیقاتی کوتاه و مقدماتی، تصور می‌کند پرده از راز ماجرا برداشته است. شواهد ظاهراً به یک متهم مشخص اشاره دارد: پروفسوری آمریکایی از دانشگاه کانزاس، همان کسی که این کتاب‌های کمیاب را درخواست کرده بود. با این حال، مسئله زمانی پیچیده می‌شود که روشن می‌گردد این مرد کتابخانه را ترک کرده و پس از بررسی مدارک، معلوم می‌شود هیچ فردی با چنین هویت و عنوانی در آن دانشگاه وجود ندارد. با ادامه‌ی تحقیقات، دایره‌ی مظنونان گسترده‌تر می‌شود و ماجرا ابعاد تاریک‌تری پیدا می‌کند. هنگامی که مردی آرام و مذهبی ـ کسی که سه سال پیاپی به کتابخانه می‌آمد و تنها به مطالعه‌ی کتاب‌های دینی می‌پرداخت ـ به طرز مشکوکی کشته می‌شود، کمیسر برونتی ناچار می‌گردد باورهای شخصی خود را درباره‌ی مفهوم گناه، بی‌گناهی و عدالت مورد پرسش قرار دهد. این رمان جذاب و پرتعلیق، همانند دیگر آثار دونا لئون، تصویری عمیق از جامعه‌ی ونیز و چالش‌های اخلاقی پیش‌روی انسان معاصر ارائه می‌دهد و مخاطب را از آغاز تا پایان با خود همراه می‌سازد.