کتاب جاهای تاریک اثر گیلین فلین، ترجمه مهدی فیاضی کیا، انتشارات چترنگ

کتاب «جاهای تاریک» رمانی از گیلین فلین است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. داستان این کتاب درباره لیبی دی است؛ دختری که در هفت‌سالگی شاهد قتل وحشتناک مادر و دو خواهرش بود. او از این حادثه جان سالم به در برد و در دادگاه شهادت داد که برادر پانزده‌ساله‌اش، بن، مرتکب این جنایت شده است. بیست‌وپنج سال بعد، گروهی مخفی به نام «باشگاه قتل» — انجمنی که به بررسی جنایت‌های مشهور می‌پردازد — لیبی را پیدا می‌کند و از او می‌خواهد جزئیات بیشتری از آن شب را بازگو کند. اعضای این گروه امیدوارند مدارکی بیابند که بی‌گناهی بن را ثابت کرده و باعث آزادی او شود. لیبی که به دنبال کسب درآمدی اندک از این ماجراست، جست‌وجوهای تازه‌ای را آغاز می‌کند و یافته‌هایش را در اختیار باشگاه قرار می‌دهد. با پیشرفت تحقیقات، حقایقی تکان‌دهنده و غیرقابل‌باور آشکار می‌شود. او درمی‌یابد که بار دیگر در نقطه آغاز ایستاده است؛ جایی میان ترس، تاریکی و فرار از قاتلی بی‌رحم.