کتاب اکران مدرنیسم اثر آندراش بالینت کواچ، ترجمه وحید روزبهانی، انتشارات بان

کتاب «اکران مدرنیسم» نخستین مطالعه جامع درباره دوران شکوفایی سینمای هنری اروپا پس از جنگ جهانی دوم است. این اثر با نگاهی تازه، نور جدیدی بر فیلم‌های مشهور کارگردانانی چون آنتونیونی، فلینی و برسون می‌تاباند و در عین حال، مجموعه‌ای از آثار مهم اما کمتر شناخته‌شده را از سایه فراموشی بیرون می‌کشد و به مخاطب معرفی می‌کند. آندراس بالینت کواچ در این پژوهش دایره‌المعارفی که بازه زمانی دهه‌ ۱۳۳۰ تا ۱۳۵۰ خورشیدی (۱۹۵۰ تا ۱۹۷۰ میلادی) را دربر می‌گیرد، نشان می‌دهد مدرنیسم سینمایی جنبشی یک‌دست با مجموعه‌ای محدود از سبک‌ها و مضامین نبوده، بلکه طیفی چشمگیر از دگرگونی‌ها در اصول بنیادین هنر مدرن را شامل می‌شد. او با بررسی چگونگی بروز مفاهیم مدرنیسم و آوانگارد در سینما، مسیر شکل‌گیری «سینمای هنری» را به‌عنوان یک مقوله تاریخی دنبال می‌کند. کواچ سپس به تحلیل ویژگی‌های رسمی و ساختاری سبک‌های مدرن، فرم‌های متنوع آنها و همچنین بنیان‌های فلسفی و نظری‌شان می‌پردازد. او با اتکا بر نظریه و فلسفه مدرنیستی، روایتی خلاقانه و نو از سیر تحول سینمای هنری مدرن اروپا ارائه می‌دهد. «اکران مدرنیسم» نه‌تنها به ریشه‌های مدرنیسم در سینما می‌پردازد، بلکه به بررسی نمودهای سبکی، مضمونی و فرهنگی آن نیز توجه دارد. این کتاب در نهایت راه‌هایی تازه و الهام‌بخش برای بازاندیشی در باب دوره‌های تاریخی‌ای ارائه می‌کند که به شکل‌گیری این عصر طلایی در تاریخ فیلم و سینمای هنری اروپا انجامید.