کتاب بیست دقیقه در منهتن اثر مایکل سورکین، ترجمه امیر یداله پور، انتشارات بان

مایکل سورکین هر روز صبح از آپارتمانش در محله‌ی گرینیچ تا محل کارش در مرکز شهر پیاده‌روی می‌کند و در مسیر، از میدان واشنگتن نیز می‌گذرد. او در این راه هیچ عجله‌ای ندارد و به همین دلیل، هرگز فرصت لذت بردن از مشاهده‌ی دقیق جزئیات اطراف خود را از دست نمی‌دهد. در کتاب «بیست دقیقه در منهتن»، سورکین آنچه را می‌بیند، تخیل می‌کند و آنچه را می‌داند توضیح می‌دهد. او از خلال این روایت، درکی عمیق و ملموس از لایه‌های تاریخی، روند تکامل مهندسی و هنری، و همچنین از پدیده‌ها و تعاملات اجتماعی‌ای که در طول آن بیست دقیقه رخ می‌دهند، به خواننده منتقل می‌کند. سورکین در این پیاده‌روی روزانه به موضوعاتی چون ساخت‌وسازها، فعالیت‌های فصلی، تغییرات در زندگی تجاری، تحولات فرهنگی و جمعیتی، فرم شهری، اقتصاد، جامعه‌شناسی، سیاست و زندگی شبانه‌روزی نیویورک می‌پردازد. او با دقت نشان می‌دهد که چگونه تناسب پله‌ها با چیدمان املاک و حتی مسائلی فراتر از آن در ارتباط است. کتاب «بیست دقیقه در منهتن» از اثر مشهور جین جیکوبز، با عنوان «مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی» (۱۹۶۱)، الهام گرفته است. تفاوت اساسی میان این دو اثر در این است که جیکوبز معمار یا شهرساز نبود، بلکه منتقدی اجتماعی بود و از همین منظر، مشاهدات و تحلیل‌های خود را درباره‌ی حیات شهری نیویورک به رشته‌ی تحریر درآورد.