کتاب مغز یک صفحه نمایش است اثر ژیل دلوز، ترجمه پویا غلامی، انتشارات بان

متن‌های این کتاب از دو اثر «دو رژیم جنون» و «گپ‌وگفت‌ها» گردآوری شده و ساختاری قطعه‌وار دارد. در این مجموعه، تمام مقالات سینمایی کتاب نخست و متون فصل دوم کتاب دوم، که به موضوع سینما می‌پردازد، آورده شده است. ما از پیش آگاهیم که این شیوه‌ی گزینش و تنظیم، با تکیه بر جرقه‌های آنی و پراکنده، تنها در پرتو مطالعه‌ی مستقیم آثار اصلی دلوز و تأمل در سنت نیچه‌ای‌ـ‌اسپینوزایی پشت آن معنا می‌یابد؛ در غیر این صورت، احتمال دارد پروژه‌ی گسترده‌ی یک فیلسوف، زیر شعارهای فریبنده‌ای چون «پرتاب فکر» ساده‌سازی شود و به کتاب‌سازی صرف فروکاسته گردد، بی‌آن‌که دقتی فلسفی درباره‌ی هستی‌شناسی و روش‌شناسی او صورت گیرد یا پیوند مفهومی اصطلاحات کلیدی‌اش به‌درستی روشن شود. با این‌همه، این مجموعه تلاشی است برای ترسیم خطوطی نو فراتر از نقدهایی که از روشمندی تهی‌اند یا در بهترین حالت، در چارچوب‌های بسته‌ی روان‌کاوانه و فمینیستی باقی مانده‌اند. در این مسیر، بر بخشی از آرای دلوز درباره‌ی «اندیشه و تصویر» تمرکز کرده‌ایم و امیدواریم این کوشش، در کنار دیگر ترجمه‌های فارسی آثار او، به خلق فضایی تازه برای گشودن امکان‌ها، بینش‌ها و اتصالات نو بینجامد؛ همان چیزی که دلوز آن را «آفرینش شیوه‌ای نو در طرح مسئله» می‌نامد. سه متن نخست کتاب، مقدمه‌هایی فشرده‌اند که دلوز بر دو اثر سینمایی خود نگاشته است و نقشی چون دروازه‌ای برای ورود به جهان ابداعی او، یعنی «تصویر حرکت» و «تصویر زمان» دارند. در ادامه، چهار نمونه از گفت‌وگوهای مهم دلوز درباره‌ی سینما آمده‌اند که برخی پرسش‌ها و نیز کج‌فهمی‌های احتمالی درباره‌ی آثار «سینما یک» و «سینما دو» را تا اندازه‌ای روشن می‌سازند.