کتاب رنج و التیام اثر ج ویلیام وردن، ترجمه محمد قائد، انتشارات فرهنگ نشر نو

سوگ، ماتم، رنج و غم یا هر احساس دیگری که در پی وقوع مصیبتی در انسان پدید می‌آید، تنها به جنبه‌های روانی محدود نمی‌شود و در بسیاری از موارد جسم فرد را نیز رنجور و بیمار می‌سازد. اندوه و فقدان به‌خودی‌خود درمان نمی‌گردد، بلکه نیازمند زمان، مراقبت و التیام است. عبور از غم از مسیر فراموشی نمی‌گذرد، بلکه مستلزم طی مراحلی همچون پذیرش، مواجهه و سازگاری درونی است تا فرد بتواند از بند درد و تألم رهایی یابد. التیام مصیبت‌دیدگان دانشی تخصصی و مهارتی ظریف است که هر مشاور، درمانگر، مددکار اجتماعی یا روان‌شناس باید آن را بیاموزد تا بتواند با همدلی و شناخت صحیح، همراه سوگ‌دیدگان باشد و آنان را در این مسیر دشوار یاری کند. ج. ویلیام وردن در کتاب خود با عنوان «رنج و التیام»، چهار تکلیف اساسی را برای رویارویی درست با سوگ معرفی می‌کند. او سپس واکنش‌های بهنجار و نابهنجار در برابر ماتم را به‌تفصیل شرح می‌دهد و درمانگران را برای ارائه مشاوره مؤثر به داغ‌دیدگان راهنمایی می‌کند. در این کتاب، از دارودرمانی به‌عنوان ابزاری کمکی در فرایند بهبود یاد شده و واکنش‌های متنوع افراد به فقدان با دقت مورد بررسی قرار گرفته است. هر فرد سوگ‌وار با توجه به پیشینۀ زندگی، نوع فقدان، شرایط سنی، جنسیتی و فرهنگی به نوعی از مشاوره و درمان نیاز دارد که وردن در اثر خود به آن پرداخته است. همچنین رفتارهایی مانند افکار خودکشی، تصمیم به سقط‌جنین یا واکنش‌های شدید عاطفی که ممکن است از سوگ‌دیدگان سر بزند، در این کتاب از منظر روان‌شناختی تحلیل و تبیین شده است. از سوی دیگر، برای درمانگرانی که خود تجربه فقدانی دردناک را از سر گذرانده‌اند، روبه‌رو شدن با مصیبت‌های بیماران، چالشی بزرگ و گاه طاقت‌فرساست؛ زیرا آنان را به یاد زخم‌های درونی خویش می‌اندازد. وردن در این زمینه نیز پیشنهادهایی کاربردی برای حفظ تعادل روانی درمانگران ارائه داده است. در پایان کتاب، چند روایت واقعی و آموزنده از تجربه‌های سوگ و التیام آورده شده تا خواننده بتواند با درکی ملموس‌تر، مسیر بهبودی و بازسازی روانی سوگ‌دیدگان را بشناسد.